Oh, wait, you’re serious? Let me laugh even harder!
Оу, ты это серьезно? Дай-ка я поржу еще громче!
'Let me' — позволь мне. Герундий после 'laugh' отсутствует, просто голый инфинитив. Перевод 'поржу' идеально ложится в его издевательский тон.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
-
Англо-русский словарь
abiding-place
[əʹbaıdıŋ͵pleıs] n (сущ.) арх.местожительство, местопребывание
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| abiding place место жительства |
| abiding friendship - прочная дружба |
| abiding faith - твёрдая вера |
| the abiding classics of literature - неувядаемые классики, чьи имена не умрут |
| an old sailor's abiding love of the sea - неистребимая любовь старого моряка к морю |
Найдено:533
Разговорные фразы
|
in the first place первоначально по существу прежде всего. (По этому образцу может быть in the second place, in the third place, но не более.)
(американский разговорный)
BILL: What did I do? BOB: In the first place, you had no business being there at all In the second place, you were acting rude. BILL: Why on earth did you do it in the first place? SUE: I don't know. |
|
Your place or mine? вопрос относительно того, чей дом будет местом встречи. (Часто ассоциируется с неожиданным интимным свиданием.)
(американский разговорный)
BILL: So, do you want to go somewhere? MARY: Your place or mine? BILL: I was thinking of a movie. What's this "Your place or mine? " MARY: Okay, I'll rent the movie and we'll watch it at your place. |
Найдено:100
Сочетаемость частей речи
| abiding friendship--прочная дружба (сочетаемость существительных:) |
| abiding/ enduring/ persistent interest--постоянный/ устойчивый интерес (сочетаемость существительных:) |
| to shift from place to place перемещать с места на место (Глагольные словосочетания) |
| to wander from place to place бродить с места на место (Глагольные словосочетания) |
| in place--на месте (сочетаемость существительных:) |
Найдено:119