I've got a lady waiting for me. Меня ждет дама.
'Waiting for me' (ждет меня). Куагмайр всегда при деле.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    cost

    1. [kɒst] n (сущ.)

    1. цена; стоимость

    Примеры

    prime cost - себестоимость

    book cost - балансовая стоимость

    cost estimation - сметная калькуляция

    at [below] cost - по [ниже] себестоимости

    free of cost - бесплатно

    the cost of living - прожиточный минимум

    cost of living index - индекс прожиточного минимума

    cost, insurance, freight (сокр. c. i. f.) - ком. стоимость, страхование, фрахт; сиф

    2. обыкн. pl (множ.ч.)

    1) расходы, издержки

    Примеры

    costs of production - издержки производства

    capital costs - капитальные затраты

    cost account - учёт издержек

    cost control - управление затратами

    cost overrun - перерасход, выход за пределы сметы

    2) юр. судебные издержки; судебные расходы

    Примеры

    with costs - с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

    bill of costs см. bill2 I 1

    3. расплата; тяжёлая цена (чего-л.)

    Примеры

    to work at the cost of one's health - работать в ущерб здоровью

    the cost in lives - потери в живой силе

    at great cost of life - ценой больших потерь в живой силе

    at a heavy cost - тяжёлой ценой

    at all costs, at any cost - любой ценой, во что бы то ни стало

    to one's cost - на своё горе, на свою беду

    to know [to have learned] to one's own cost - знать [узнать] по горькому опыту

    идиом. выр. to count the cost - взвесить все обстоятельства (прежде чем начать что-л. делать); учесть все возможные последствия

    2. [kɒst] v (глаг.) (cost)

    1. стоить, обходиться

    Примеры

    to cost much [little] - стоить дорого [дёшево]

    to cost a pretty penny - стоить уйму денег

    it cost me a lot of money - это обошлось мне очень дорого

    cost what it may (be) - чего бы это ни стоило, любой ценой

    2. требовать, стоить

    Примеры

    making a dictionary costs much time and care - составление словаря требует много времени и внимания

    to cost a man his life [health, fortune] - стоить человеку жизни [здоровья, состояния]

    it cost him many sleepless nights [anxious moments] - это стоило ему многих бессонных ночей [тревожных минут]

    3. ком. назначать цену, оценивать (товар)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

цена; стоимость Синонимы: price 1.


Синонимы: cost n.
1 price, outlay, payment, charge, expense, expenditure, rate, tariff: The gold strap will double the cost of the watch. If the cost increases, the selling price must go up.

--v.
2 sell for, get, fetch, bring in, Colloq set (someone) back: This would cost twice as much in London.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

ICOW – increased cost of working = increase in cost of working bi; ci увеличение стоимости производства работ
initial cost см. acquisition COST 2.
Cleanup Cap policy договор страхования перерасхода сметы на работы по очистке = Cost Cap = Remediation Stop Loss = Cost Containment
cobalt кобальт СОС – 1. cost of care опцион стоимости медицинского ухода в системе LTC; применяется в случае, если страхователь считаетнедостаточным BIO 2. cost of control страхование потери контроля над скважиной = COW 3. course of construction ход строительства
lender for the cost of remediation, and one will pay for the cost of remediation or pay off the outstanding loan balance, whichever is less. – По одной версии полиса кредитору выплачивается стоимость восстановления [повреждённогол имущества], а по друголй лплачивается стоимость восстановления или непогашенный остаток ссуды, в зависимости от того, какая сумма меньше. >

Найдено:414

Разговорные фразы

How much does it cost…? Сколько стоит…? (разговорные фразы)
- cost of living стоимость жизни

Найдено:36

Идиоматические выражения,фразы

cost a bomb
1. стоить кучу денег/целое состояние; обойтись в копеечку.
The wedding of my daughter cost me a bomb.
cost a pretty penny
1. влететь в копеечку; обойтись в кругленькую сумму; стоить целое состояние
I'll bet that diamond cost a pretty penny.
cost an arm and a leg
1. влететь в копеечку; обойтись в кругленькую сумму; стоить целое состояние
It cost us an arm and a leg to get here. But it has been worth every penny and more. A week's stay in that five-star hotel cost us an arm and a leg.

Найдено:8

Фразовые глаголы

cost

- at all costs

- cost what it may

- count the cost

- to one's cost
cost a pretty penny

разг.

стоить уйму денег, недёшево обходиться, обойтись в изрядную сумму; см. тж. a pretty penny

There was Val going to the university, he never came to see him now. He would cost a pretty penny up there. It was an extravagant age. And all the pretty pennies that his four grandchildren would cost him danced before James's eyes. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. V) — Ну вот, Вэл поступит в университет; он теперь его совсем не навещает. А каких денег будет стоить это учение! Расточительный век. И перед глазами Джемса поплыли деньги, которые уйдут на внуков.

It cost him a pretty penny that spree. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 7) — Это пиршество влетело ему в копеечку.

Costin' us a pretty penny takin' the case from the Supreme Court; but Bronc Finley reckons we'll get a verdict. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXII) — Передача дела по всем инстанциям из суда штата в федеральный здорово бьет по карману. Но Бронк Финли считает, что мы своего добьемся.

Mine came from Mark Cross, and they were genuine cowhide and all that crap and I guess they cost quite a pretty penny. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XV) — Мои-то чемоданы были куплены у Марка Кросса, настоящая кожа, со всякими штучками, и стоили они черт знает сколько.

Найдено:7

Сочетаемость частей речи

to estimate the cost/ the value оценивать стоимость (Глагольные словосочетания)
to sell at cost продать по себестоимости (Глагольные словосочетания)
to cost much/ little стоить дорого/ дешево (Глагольные словосочетания)
to increase the cost повышать себестоимость (Глагольные словосочетания)
a cost effective way--экономичный способ (сочетаемость существительных:)

Найдено:28

Словарь ненормативной лексики английского языка

That’d be fucking lovely, that would ... ! (Ненормативная лексика)
Как было бы заебись, если бы ... !
That’d be fucking lovely that this TV’d cost half the price - Как было бы заебись, если бы этот телек стоил в 2 раза дешевле
... punks ... (Сленг)
Шпана
Nothing is valued so low and costs much as our work. - Ничто не ценится так дешево и не стоит так дорого, как наша работа

Найдено:3

Пословицы и поговорки

Ласковое слово не трудно, да споро.
Good words are worth much and cost little.
Добрые слова очень дороги, а стоят мало.
Good words cost nought.
Добрые слова ничего не стоят. (пословицы и поговорки)
От учтивых слов язык не отсохнет.
There is nothing lost by civility.
Вежливостью ничего не потеряешь.
Civility costs nothing.
Вежливость ничего не стоит.
Good words cost nought.
Добрые слова ничего не стоят. (пословицы и поговорки)
Что трудно далось, то дорого ценится.
The more cost, the more honour.
Чем выше цена, тем больше почет.
What costs little, is less esteemed.
Что дешево стоит, то меньше ценится. (пословицы и поговорки)

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:26

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.