I'm not crying, I'm just leaking awesome! Я не плачу, из меня просто вытекает крутость!
Ещё одна попытка сохранить лицо. Глагол 'leak' (протекать) обычно относится к кранам или роботам, но Картман применяет его к своим слезам.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    give up

    [ʹgıvʹʌp] phr v (фраз.гл.)

    1. 1) отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.)

    Примеры

    he had to give up studying because of his poor health - из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу

    to give up the thought /the idea/ - отказаться от мысли

    don't give up the search - не переставайте искать, не прекращайте поиски

    I gave up the attempt in despair - отчаявшись, я прекратил все попытки

    all the girls swam the lake except two, who gave up halfway - все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно

    2) бросить (привычки)

    Примеры

    you should give up smoking - вам надо бросить курить

    3) оставить

    Примеры

    he was forced to give up his native country - он был вынужден покинуть родину

    don't give your friends up - не отворачивайся /не отказывайся/ от своих друзей

    2. 1) уступить; сдавать

    Примеры

    to give up a seat - уступить место

    the fort was given up to the enemy - крепость была сдана врагу

    he went to the police station to give himself up - он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/

    2) сдаться

    Примеры

    I give up! - сдаюсь!

    I give up, tell me the end of the story - сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась

    3) выдать (беглеца и т. п.)

    3. 1) отказываться, признать безнадёжным, неразрешимым; махнуть рукой

    Примеры

    he is given up by the doctors - врачи считают его безнадёжным

    you were very late so we gave you up - вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход

    don't give up so soon, try again - не надо так быстро отчаиваться /сдаваться/, попытайтесь ещё раз

    they gave him up for lost - они оставили всякую надежду найти его

    to give oneself up for lost - считать себя пропащим

    she gave him up as a bad job - ей не удалось с ним справиться, и она решила больше этим не заниматься

    I give you up, you'll never learn anything - ну всё, я сдаюсь /я больше не могу с тобой возиться/, ты никогда ничему не научишься

    2) (on) разочароваться; перестать верить (во что-л.)

    4. предаваться

    Примеры

    she has given herself up to the study of music - она посвятила себя занятиям музыкой

    5. уст. передавать, вручать

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

оставить, отказаться; бросить (что-л.) Синонимы: renounce, backtrack, forgo, sacrifice, waive

раскрывать, обнародовать, выдавать Синонимы: divulge, reveal


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

give us liberty or give us death! - возвыш. свободу или смерть!
to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell - издавать /испускать/ запах
to give way - а) отступать; уступать; сдаваться; the enemy was forced to give ~ - противник был вынужден отступить; his anger gave ~ to curiosity - его гнев уступил место любопытству; б) поддаваться, предаваться; to give ~ to regrets - предаваться сожалениям; to give ~ to a passion of tears - дать волю слезам; в) подаваться, не выдерживать; надломиться; рухнуть; the branch gave ~ - ветка переломилась; the dam gave ~ - плотина прорвалась; his legs gave ~ under him - у него подкосились ноги; his health gave ~ - у него сдало /пошатнулось/ здоровье; г) снижаться, падать (о ценах); д) геол., горн. осесть (о породе, кровле); е) тех. погнуться
to give a performance - а) исполнять; to give a ~ of an oratorio - исполнять ораторию; б) рисоваться
to give priority to smth. - а) придавать, уделять первостепенное значение чему-л.; we must give top ~ to housing - мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы; б) устанавливать очерёдность (работ и т. п.)

Найдено:1150

Разговорные фразы

Give me a call. , Give me a ring. Пожалуйста, позвоните мне (позже) по телефону.
MARY: See you later, Fred. FRED: Give me a call if you get a chance.
"When you're in town again, Sue, give me a call, " said John.
BOB: When should we talk about this again? BILL: Next week is soon enough. Give me a ring.
(американский разговорный)
Don't give up! He оставляйте попыток сделать что-либо! Продолжайте пробовать!
JOHN: Get in there and give it another try. Don't give up! BILL: Okay. Okay. But it's hopeless.
JANE: I asked the boss for a raise, but he said no. TOM: Don't give up. Try again later.
(американский разговорный)

Найдено:252

Идиоматические выражения,фразы

give up smb/smth as a bad job
1. махнуть рукой на к-л/ч-л (бросить, отказаться делать)
I could not persuade him to practise the piano, and finally gave it up as a bad job.
give up the ghost (humor)
1. испустить дух; приказать долго жить; отдать Богу душу
After a long illness, the old woman gave up the ghost.
2. отдать концы; приказать долго жить (окончательно прийти в негодность)
The motor turned over a few times and gave up the ghost. We've had the same TV set for 15 years and I think it's finally about to give up the ghost!
give up
1. сдавать(ся); 2. отказываться; 3. прекращать, бросать делать что-л.

Найдено:5

Фразовые глаголы

give up
1. завязать (бросить привычку), прекратить, перестать
I'll never be able to give up smoking. Sugar? - No, I gave it up long ago . They gave up the search.
2. признать поражение, сдаться
The war will be over when one of the countries gives up. I give up. What's the right answer ?
3. поставить крест на к-л (не верить в выздоровление)
Johnny was given up by the doctors after the accident, but he lived just the same. The doctors had given the patient up but he made a remarkable recovery.
give up on sb/sth

(v adv pr) разг. перестать полагаться на кого-л./что-л.; разочаровываться в ком -л. /чем- л. ¦ I think you'll give up on her after some time. - Думаю, ты разочаруешься в ней через какое-то время.

Найдено:3

Сочетаемость частей речи

to give help--оказать помощь (сочетаемость существительных:)
to give an example подать пример (Глагольные словосочетания)
to give an oath клясться (Глагольные словосочетания)
to give a laugh--рассмеяться (сочетаемость существительных:)
to give a warning--предостеречь (сочетаемость существительных:)

Найдено:181

Словарь ненормативной лексики английского языка

... fright, frump ... (Сленг)
Мымра, кикимора
You can’t beat the one who doesn’t give up - Невозможно победить того, кто не сдается

Найдено:1

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.