I think I'll go for a walk. Outside.
Думаю, я пойду прогуляюсь. На улицу.
Фраза 'to go for a walk' — пойти на прогулку. Уточнение 'Outside' излишне, что и создает комичный эффект.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
Содержит слово: just as soon
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
| just as soon 1. так же, с таким же успехом; 2. лучше, предпочтительнее, скорее |
Найдено: 1
Фразовые глаголы
|
just as soon
так же, с тем же успехом Joseph Surface: "...he'll abuse a stranger just as soon as his best friend." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act I, sc. 1) — Джозеф Серфис: "...он с такой же легкостью говорит гадости про неизвестного ему человека, как и про своего лучшего друга." I'd just as soon not go to the theatre tonight. — я предпочел бы не идти сегодня вечером в театр. |
Найдено:1