• Англо-русский словарь

  offence

  [əʹfens] n (сущ.)

  1. 1) нарушение (чего-л.); проступок

  Примеры

  offence against good manners /decency/ - отступление от хороших манер, нарушение приличий

  offence against the law - нарушение закона

  2) юр. правонарушение; преступление

  Примеры

  criminal offence - уголовное преступление

  first offence - первое преступление, впервые совершённое преступление

  to commit an offence - совершить преступление

  3) воен. дисциплинарный проступок

  Примеры

  military offence - воинское преступление

  2. обида, оскорбление

  Примеры

  just cause of offence - справедливый повод для обиды

  without offence - не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить

  to cause /to give/ offence to smb. - наносить обиду кому-л., обижать кого-л.

  to take offence at smb., smth. - обижаться на кого-л., что-л.

  she didn't mean any offence - она не хотела никого обидеть

  no offence taken! - не было ничего обидного /плохого/

  no offence meant /intended/ - не хотел (вас) обидеть

  no offence intended and none taken, I hope - никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся

  3. наступающая, атакующая сторона (о команде, армии и т. п.)

  4. редк. неверие, сомнение

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: offence;оскорбление|insult;оскорбление|affront;оскорбление|disrespect;неуважение|insolence;наглость|impudence;наглость|harm;обида, зло|abuse;оскорбление|outrage;оскорбление|indignity;унижение|humiliation;унижение|scandal;скандал
Синонимы: offence n.
1 violation, breach, crime, felony, misdemeanour, infraction, transgression, trespass, wrong, wrongdoing, sin, peccadillo, misdeed, fault, infringement, malefaction; dereliction, lapse, slip, error: He was accused of offences against the rights of others. Some regard the splitting of an infinitive an offence against the Queen's English.
2 give offence. incur displeasure, create annoyance or irritation or resentment or pique, evoke indignation or anger; slight, injure, hurt, harm, offend, insult, outrage, Colloq put (someone) down: He denied that he meant to give offence in his criticism of the play.
3 take offence. take umbrage, feel displeasure or annoyance or resentment or pique or indignation, be angered or enraged: Why should you take offence at what a fool says?