фразовый глагол тщательно изучать (написанный или напечатанный материал)
| he not only read the book but also remembered what be had read - он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное |
| have you read these books? yes, i have read both - вы прочли эти книги? - Да, и ту и другую |
| through and through - а) совершенно, до конца, вполне; основательно; to read a book ~ and ~ - прочесть книгу от корки до корки; he is an honest man ~ and ~ - он в высшей степени честный человек; he knows his business ~ and ~ - он основательно /досконально/ знает своё дело; б) снова и снова; he read the letter ~ and ~ - он вновь и вновь перечитывал письмо |
| do you read me? - как поняли? |
| read up! - громче!; не слышно! |
Найдено:226
|
Do you read me? 1. выражение, которым пользуются во время радиосвязи: одна сторона спрашивает другую, понятен ли текст сообщения.
(американский разговорный)
CONTROLLER: This is Aurora Center, do you read me? PILOT: Yes, I read you loud and clear. CONTROLLER: Left two degrees. Do you read me? PILOT: Roger. 2. Вы понимаете, что я вам говорю? (Употребляется в обычном разговоре, не в радиопереговорах.) MARY: I want you to pull yourselft together and go out and get a job. Do you read me? BILL: Sure. Anything you say. MOTHER: Get this place picked up immediately. Do you read me? CHILD: Yes, ma'am. |
|
(I) read you loud and clear. 1. фраза, которой пользуются при связи по радио, означающая, что говорящий отчётливо понимает передачу.
(американский разговорный)
CONTROLLER: This is Aurora Center, do you read me? PILOT: Yes, I read you loud and clear. CONTROLLER: Left two degrees. Do you read me? PILOT: Roger. Read you loud and clear. 2. Я понимаю то, что вы мне говорите. (Используется в обычном разговоре, не при радиосвязи.) BOB: Okay. Now, do you understand exactly what I said? MARY: I read you loud and clear. MOTHER: I don't want to have to tell you again. Do you understand? BILL: 1 read you loud and clear. |
Найдено:35
| to be able to read уметь читать (Глагольные словосочетания) |
| to read a novel читать роман (Глагольные словосочетания) |
| to read a quotation прочитать цитату (Глагольные словосочетания) |
| to read about a disaster прочитать о катастрофе (Глагольные словосочетания) |
| to read law изучать право (Глагольные словосочетания) |
Найдено:66