I hope you all die! Except for Fry, who's my best friend.
Чтоб вы все сдохли! Кроме Фрая — он мой лучший кореш.
Классическая структура исключения 'Except for [someone]'. Перевод 'кореш' для 'best friend' лучше передает панибратский и грубый тон Бендера.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
buyer's market
ˌbuyer’s ˈmarket 'British English' 'American English' noun [singular]a situation in which there is plenty of something available, so that buyers have a lot of choice and prices tend to be low OPP seller’s market