I’m 40% luck!
Я на 40% состою из везения!
Очередной 'материал'. Здесь 'luck' (удача) выступает как физический компонент. Полезно для понимания того, как в сленге смешиваются абстрактные и конкретные понятия.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
strike off
vb (transitive)
1) to remove or erase from (a list, record, etc.) by or as if by a stroke of the pen
2) (adverb) to cut off or separate by or as if by a blow
she was struck off from the inheritance