Содержит слово: a wild-cat strike

(Someone) looks like something the cat dragged in. Кто-либо выглядит помятым или изнурённым. (утливое. Сравните с Look (at) what the cat dragged in!)
ALICE: Tom just came in. He looks like something the cat dragged in. What do you suppose happened to him?
RACHEL: WOW! Did you see Sue? JANE: Yes. Looks like something the cat dragged in.

to run wild

1) зарастать, приходить в запустение

The castle fell into ruin and the park ran wild. — Замок превратился в руины, а парк одичал.

2) расти без надзора, присмотра (о детях)

The boy had run wild since his mother's death. — После смерти матери мальчишка рос сам по себе.

3) выходить из-под контроля; давать себе волю

to allow one's imagination to run wild — дать волю своему воображению

Look (at) what the cat dragged in! Посмотрите, кто пришёл! (Добродушное и фамильярное выражение удивления по поводу присутствия кого-либо, особенно, если этот человек выглядит немного растрёпанным.
Bob and Mary were standing near the doorway talking when Tom came in. "Look what the cat dragged in!" announced Bob.
MARY: Hello, everybody. I'm here! JANE: Look at what the cat dragged in!

Don't sweat it! He беспокойтесь об этом. (Сленг.)
BILL: I think I'm flunking algebra! BOB: Don't sweat it! Everybody's having a rough time.
MARY: Good grief! I just stepped on the cat's tail, but I guess you heard. SUE: Don't sweat it! The cat's got to learn to keep out of the way.

to strike a blow against smth.

противодействовать чему-л.

to strike a blow against poverty — нанести удар по нищете и бедности

to strike a blow for smth.

помогать, способствовать, вносить свой вклад во что-л.

to strike a blow for freedom — внести свой вклад в дело защиты свободы

Whatever turns you on. 1. Подойдёт всё, что доставляет вам удовольствие и радость.
MARY: Do you mind if J buy some of these flowers? BILL: Whatever turns you on.
MARY: I just love to hear a raucous saxophone play some smooth jazz. BOB: Whatever turns you on, baby. 2. замечание, намекающее на то, что так возбуждаться от чего-либо — странно. (По существу, саркастическое.)
ВOB: I just go wild whenever I see pink gloves on a woman. I don't understand it. BILL: Whatever turns you on.
JANE: You see, I never told anybody this, but whenever I see dirty snow at the side of the road, I just go sort of wild inside. SUE: Weird, Jane, weird. But, whatever turns you on.