| - fall heavily to the ground; hit the ground like a rock упасть / повалиться как сноп |
|
to fall to the ground
(фразы)
кончиться ничем, кончиться неудачей His great hopes fell to the ground. — Все его большие надежды разбились. Your arguments fall to the ground when we consider the facts. — Ваши аргументы оказываются бессильными, когда мы смотрим на факты. Syn: drop through, fall down, fall through |
|
to break new ground
(фразы)
найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницу; пренебр. открыть Америку Several awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies. — Несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий. John Wells breaks no new dramatic ground here. — Здесь Джон Уэлс не открывает Америки в драматическом искусстве. |
|
ground-to-ground (guided ) missile
(фразы)
сущ.; воен. (управляемая) ракета класса "земля - земля" |
|
to be in on the ground floor
(фразы)
начинать бизнес с самого начала, с самого низкого уровня The best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor. — Лучший способ добиться успеха - быть уверенным, что начинаешь с абсолютного нуля. |
|
to kill the fatted calf
(фразы)
а) библ. заколоть откормленного телёнка, встречая блудного сына б) приготовиться к радостной и долгожданной встрече |
| - whale [elephant, seal] calf , baby whale [elephant, seal] детеныш кита[слона, тюленя] |
|
to get in on the ground floor
(фразы)
разг. 1) амер. войти на равных в долю с учредителями 2) занять более удачное положение в некоторой ситуации (обычно случайно); попасть в струю My problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого. |
|
to be let in on the ground floor
(фразы)
разг. 1) амер. войти на равных в долю с учредителями 2) занять более удачное положение в некоторой ситуации (обычно случайно); попасть в струю My problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого. |
|
to break fresh ground
(фразы)
найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницу I fancy that this ally breaks fresh ground in the annals of crime in this country. — Я думаю, что этот сообщник открывает новую страницу в истории преступности в нашей стране. |
| - ground (d) посадить на мель (вн.) |
| - ground-in stopper притертая пробка |
| - ground almonds pl толченый миндаль |
| - unstable ground нетвердая почва |
| - come to the point, touch the ground дойти до сути |
| - drill ground / square учебный плац |
| - broken ground, rugged country пересеченная местность |
|
to take one's davy
(фразы)
давать клятву, клясться ‘Why, what a precious old sea-calf I am!’ he said, at last, wiping his cheeks. ‘You and me should get on well, Hawkins, for I’ll take my davy I should be rated ship’s boy. (R.L. Stevenson, ''Treasure Island'') — «Ах я старый дурак!» - сказал он наконец, вытирая щёки. «Кажется, мы с тобой поладим, Хокинз, потому что, готов поклясться, ума у меня не больше, чем у юнги». |
| - prostate oneself; kiss the ground идиом. пасть ниц |
| - ɪ stand as if rooted to the ground стоять как пень разг. |