There is no God, Summer. Gotta rip that band-aid off now.
Бога нет, Саммер. Придется сорвать этот пластырь прямо сейчас.
Идиома 'rip the band-aid off' (резко сорвать пластырь). Означает сделать что-то неприятное быстро, чтобы не затягивать боль.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: sound a false note
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Разговорные фразы
|
I don't want to sound like a busybody, but выражение, используемое говорящим перед высказыванием своего мнения или предложения.
(американский разговорный)
BOB: I don't want to sound like a busybody, but didn't you intend to have your house painted? BILL: Well, I guess I did. BOB: I don't want to sound like a busybody, but some of your neighbors wonder if you could stop parking your car on your lawn. SALLY: I'll thank you to mind your own business! |
|
to play false
(фразы)
смошенничать (в игре или соревновании); обманывать, надувать I trusted my friend with my money, but he played me false and disappeared with it. — Я доверил своему другу деньги, а он меня обманул и сбежал с ними. Appearances might play them false. — Внешность может их обмануть. Syn: deceive, betray |
|
Drop me a note. Напишите мне письмо и дайте знать, как идут у вас дела.
(американский разговорный)
MARY: I'm off for Brazil Goodbye. SALLY: Have a good time. Drop me a note. Drop me a note from France, " said Bill, waving goodbye. Drop the subject! , Drop it! #He обсуждайте это! BILL: Yes, you're gaining a little weight. I thought you were on a diet. SALLY: That's enough! Drop the subject! BILL: That house looks expensive. What do you think it's worth? MARY: That's my aunt's house. Just what did you want to know about it? BILL: Oh, drop it! Sorry I asked. |
| While a typical False Claims Act action alleges an excessive payment from the United States to the defendant, the statute also supports a "reverse false claim" action alleging an insufficient payment to the United States from the defendant. — Стандартный иск, в соответствии с законом «О фальсификации правопритязаний» исходит из того, что обвиняемым было получено необоснованное денежное вознаграждение от Соединённых Штатов; в то же время этот закон предусматривает и «обратный процесс», когда иск основывается на том, что обвиняемый «не доплатил» Соединённым Штатам. |
| - false croup ложный круп |
| - false step ложный / неверный шаг |
| - strike the right note попасть в тон |
| - five-pound note ассигнация в пять фунтов |
| to dash off a note to one's brother — черкнуть записку своему брату |
| - take good note of smth мотать что-л себе на ус разг. |
| - sound decision правильное решение |
| - there's wow in that sound звук плывет |
| - sound sleep крепкий сон |
| - clear sound чистый звук |
| - sound knowledge sg твердые знания |
| A false pride had still operated against his interest. — Ложная гордость по-прежнему мешала ему в его делах. |
| - sound / sonic speed скорость звука |
| - sound section / channel звуковой тракт |
| - safe and sound; unharmed; unhurt цел и невредим |
| - sound film; talkie разг. звуковой фильм |
Страница 1 из 3