| - from twelve to one от двенадцати до часу |
| - at twelve o'clock в двенадцать часов |
| - twelve o'clock двенадцать часов |
|
to strike a blow against smth.
(фразы)
противодействовать чему-л. to strike a blow against poverty — нанести удар по нищете и бедности |
| - it is already twelve o'clock уже двенадцать часов |
| It's twelve noon (midnight). Двенадцать часов дня (ночи). (разговорные фразы) |
|
to strike a blow for smth.
(фразы)
помогать, способствовать, вносить свой вклад во что-л. to strike a blow for freedom — внести свой вклад в дело защиты свободы |
| - strike a gong ударить в гонг |
| - strike (d) out of one's life вычеркивать из жизни |
| - strike the right note попасть в тон |
| - strike (d) off the register; take (d) off the books снимать с учета (вн.) |
| Do you want to strike it rich? Ты хочешь сразу вдруг разбогатеть? (разговорные фразы) |
| strike it rich (ам. сленг) напасть на золотую жилу (разговорные фразы) |
| - strike smb off the list вычеркивать кого-л из списка |
| - may lightning strike me (if ...) разрази меня гром (, если ...) |
| The prisoners went on a hunger strike. — Заключённые объявили голодовку. |
| - hit / strike (d) in / on the face бить (вн. или дт.) в лицо (тж. о ветках, ветре) |
|
I can live with that. К этому я могу привыкнуть. Что касается меня, я с этим согласен.
(американский разговорный)
SUE: I want to do this room in green. BILL: I can live with that. CLERK: This one will cost twelve dollars more. BOB: I can live with that. I'll take it. |
| Strike that last word through, I've changed my mind. — Зачеркните это последнее слово, я передумал. |
| Is it possible to strike a happy medium in this case? — Можно ли найти золотую середину в этом случае? |