I'm in no condition to drive... wait! I shouldn't listen to myself, I'm drunk!
Я не в том состоянии, чтобы вести машину... погодите! Мне не стоит себя слушать, я же пьян!
Конструкция 'to be in no condition to...' — вежливый способ сказать, что кто-то не способен что-то делать.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: thrust
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Разговорные фразы
| - poke / thrust one's nose (into), pry (into) совать нос (в вн.) разг. |
| the cut and thrust of committee meetings — яростные дебаты на собраниях комитета |
| James enjoys the cut and thrust of debating. — Джеймсу по душе пыл спора. |
|
to thrust one's nose
(фразы)
совать свой нос (не в свои дела, куда не следует) |
| - thrust smth under smb's nose; груб. rub / stick smb's nose into smth ткнуть кого-л носом во что-л разг. |
|
to push to the wall
(фразы)
припереть к стенке; поставить в безвыходное положение Syn: drive to the wall, thrust to the wall |
|
to thrust to the wall
(фразы)
припереть к стенке; поставить в безвыходное положение Syn: push to the wall, drive to the wall |