|
to rear its (ugly )head
(фразы)
появляться, возникать, высовываться Another problem reared its ugly head. — Возникла ещё одна проблема. |
| - ugly scene безобразная сцена |
| - the ugly duckling гадкий утенок |
| Here he comes as big as life and twice as ugly А вот и он собственной персоной (разговорные фразы) |
| - ugly as sin страшен как смертный грех |
| How can you go out with someone so coyote-ugly? Как ты можешь появляться на людях с этим страшилищем? (разговорные фразы) |
|
"The ugly duckling"
(фразы)
"Гадкий утёнок" (сказка Г.Х.Андерсена) |
|
What do you know for sure? Как поживаете? (Фамильярное. Развитие выражения What do you know? Прямого ответа не требуется.)
(американский разговорный)
Том: Hey, man! What do you know for sure? BILL: Howdy, Tom. What's new? JOHN: How are you doing, old buddy? BILL: Great, you ugly beast! JOHN: What do you know for sure? BILL: Nothing. |
|
What's the scam? Что здесь происходит? (Сленг.)
(американский разговорный)
ТОМ: Hey, man! What's the scam? BILL: Greetings, oh ugly one! What's happening? TOM: Not much. Want to order a pizza? BILL: Always. John burst into the room and shouted, "Yo! What's the scam?" It took the prayer meeting a little time to get reorganized. |
|
ill-favo(u)red
(фразы)
прил.; амер. 1) некрасивый Syn: uncomely, ugly 2) неприятный Syn: disagreeable, unpleasant |