Содержит слово: dog

Идиоматические выражения,фразы

a dog in the manger 1. собака на сене Don't be such a dog in the manger - you didn't went to play that record until I asked to borrow it from you!

a sea dog 1. морской волк I'm no sea dog, I always feel ill on boats.

a shaggy dog story 1. тягомотина (затянутый анекдот, шутка с глупым концом) My granddad insists on telling these shaggy dog stories which nobody finds funny except him.

a top banana/dog (informal) 1. важная птица; большая шишка His plan was to be top banana within ten years. Now that she's top dog you can't get hold of her at all.

not fit to turn a dog out 1. хороший хозяин собаку не выгонит (о плохой погоде) It's not fit to turn a dog out tonight.

jolly dog весельчак

dog (v) 1. ходить по пятам My ex-boyfriend has been dogging my steps all day.

dog days (Am) 1. мертвый сезон (о продажах) Every winter there's a week or two of dog days when sales drop dramatically.

in the dog house (informal) 1. в опале у к-л That politician has been in the dog house since his removal from the office for accepting bribes.

put on the dog (Am inf) 1. держать фасон The Smiths really put on the dog at their party last Saturday.

there's life in the old dog yet 1. есть еще порох в пороховницах Don't think I'm too old to swim that river, there's life in the old dog yet.

Beware of a quite dog and still water One does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog One doesn’t need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog One need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog One needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog Still waters run deep You do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog You don’t need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog You need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog You needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog Бойся молчаливой собаки и тихой заводи; Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит; В тихом омуте черти водятся

black dog, the the black dog уныние; тоска зеленая

black dog is on one’s back, the have the black dog on one’s back the black dog is on one’s back хандрить; находиться в унынии, меланхолии

chain up a dog посадить собаку на цепь

cunning dog sly dog 1. хитрец, ловкач; 2. человек, скрывающий свои грешки

dirty dog such a pig (разг.) свинья (о человеке); дрянной, подлый человек; грязный тип; дрянь, скотина

dog down (мор.) задраивать

dog in the manger dog lying in the manger собака на сене

dog it 1. сбежать; дать деру; дернуть; задать стрекоча; 2. Dog it! - Черт возьми!; Вот те на!; Честное слово!; Чтоб мне провалиться!