But Marge, what if we chose the wrong religion? Each week we just make God madder and madder.
Но Мардж, а что если мы выбрали неправильную религию? Каждую неделю мы только злим Бога всё сильнее и сильнее.
Прилагательное 'mad' в США часто значит 'злой', а не 'сумасшедший'. Удвоение 'madder and madder' усиливает эффект.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: stop
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Идиоматические выражения,фразы
|
a whistle-stop tour
1. галопом по Европам Coach loads of tourists come for whistle-stop tours of the main European |
|
stop at nothing
1. идти напролом; не останавливаться ни перед чем He'll stop at nothing to get what he wants. |
| request stop остановка по требованию |
| stop one’s mouth with a bribe заткнуть кому-л. рот взяткой |
| stop one’s mouth with a gag заткнуть кому-л. рот кляпом |
| stop trading заморозить торговлю; (при)остановить все операции |
| stop dead прирасти к месту; застыть как вкопанный; остолбенеть |
| stop one’s mouth заткнуть кому-л. рот |