• Англо-русский словарь

  assign

  1. [əʹsaın] n (сущ.) юр.

  правопреемник; цессионарий

  Примеры

  heirs and assigns - наследники и правопреемники

  2. [əʹsaın] v (глаг.)

  1. 1) назначать (срок)

  Примеры

  to assign a day for the trial - назначить день (для) судебного разбирательства

  2) определять, устанавливать (границу, предел)

  3) предназначать, отводить (что-л. кому-л.)

  Примеры

  these rooms have been assigned to us - эти комнаты отведены нам

  to assign smb. his share [his portion] - определить чью-л. долю [часть]

  2. давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанность

  Примеры

  to assign lessons - задавать уроки

  to assign to stand guard - воен. посылать в караул

  to assign a mission - воен. поставить задачу

  two pupils were assigned to sweep the classroom - двум ученикам было поручено подмести класс

  assign your best man to do the job - на это задание выдели самого надёжного работника

  this is the task you are assigned - вот заданная вам работа

  3. назначать на должность, особ. штатную

  4. ассигновать

  Примеры

  to assign a sum - ассигновать сумму

  5. приписывать

  Примеры

  to assign a quotation erroneously to Shakespeare - ошибочно приписывать цитату Шекспиру

  jealousy was assigned as the motive for the crime - считали, что причиной преступления является ревность

  6. юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать

  7. тех.

  1) сообщать (скорость, движение)

  2) назначать (допуски и т. п.)

  8. вчт. присваивать

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: assign v.
1 allot, allocate, apportion, consign, appropriate, distribute, give (out), grant: A water ration was assigned to each person.
2 fix, set (apart or aside), settle (on), determine, appoint, authorize, designate, ordain, prescribe, specify: Have they really assigned Thursday as the day of worship? Please sit in the seats assigned to you.
3 appoint, designate, order; name, delegate, nominate, attach; choose, select; Brit second: The men have been assigned to their posts. I assigned David to look after the champagne.
4 attribute, ascribe, accredit, put down; refer: To which century did the curator assign this vase?