• Англо-русский словарь

  base

  I

  1. [beıs] n (сущ.)

  1. 1) основа, основание; базис; база; низ, дно

  Примеры

  mountain base - подножие горы

  base of the great pyramid - основание великой пирамиды

  base of the skull - анат. основание черепа

  base of a leaf - бот. пазуха листа

  base of a cloud, cloud base - метеор. нижняя сторона /граница/ облака; основание /базис/ облака

  2) основа, основание, основной момент, пункт

  Примеры

  a sound base for reform - прочное основание реформы

  a clear base for action - ясный план действий

  to stand on a sound base - стоять на твёрдой почве (в выводах и т. п.)

  the base of his thought runs true - основа его рассуждений верна

  2. 1) база; опорный пункт

  Примеры

  air [military, naval] base - военно-воздушная [военная, морская] база

  supply base - база снабжения

  the base of operations - воен. основной район опорных пунктов

  2) преим. воен. (стартовая) площадка

  Примеры

  launching base - стартовая позиция (ракеты)

  3) воен. орудийная платформа

  3. мат.

  1) основание (геометрической фигуры)

  2) основание (системы счисления логарифмов)

  4. 1) стр. основание, донная часть; фундамент

  2) архит. пьедестал, цоколь

  Примеры

  base of a pillar - цоколь колонны

  base of a statue - пьедестал статуи

  3) тех. фундаментная плита; основная рама (машины); основная доска (прибора)

  4) тех. штатив

  5. 1) геол. подошва (тж. base surface)

  2) геол. подстилающий слой, подстилающая порода

  3) геод. базис

  6. эл.

  1) цоколь (лампы)

  2) изолирующее основание (рубильника и т. п.)

  7. кино подложка

  8. хим. основание

  9. полигр. ножка литеры, подставка клише

  10. лингв. основа (слова)

  11. 1) спорт. место старта; стартовая площадка или линия

  Примеры

  home base - цель, финиш (бейсбол) [ср. тж. идиом. выр. ]

  2) «дом» (в играх)

  12. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда

  Примеры

  идиом. выр. off base - амер. а) необоснованный, неуместный (об утверждении); б) ошибающийся, заблуждающийся, далёкий от истины; в) врасплох, неожиданно

  (to be) off one's base - (быть) не в своём уме; винтика не хватает

  to get to first base - амер. добиться первого /первоначального/ успеха (в чём-л.)

  to reach home base - успешно закончить дело [ср. тж. 11, 1)]

  2. [beıs] a (прил.)

  1. основной, базисный; фундаментальный

  2. базовый

  3. спец.

  1) основной

  Примеры

  base rock - геол. основная порода

  base pay - а) эк. основная заработная плата; б) воен. основное денежное довольствие

  base map - рабочая схематическая карта

  base circle - тех. основная окружность (зубчатого зацепления)

  base point - топ. основной ориентир

  base piece - воен. основное орудие

  base salary - тарифная ставка (оплаты труда)

  2) базовый; относящийся к базе

  Примеры

  base camp - а) базовый лагерь (альпинистов и т. п.); б) центральный посёлок (лесорубов и т. п.)

  base depot - воен. базовый склад

  base area - воен. район базирования

  base area soldier - воен. разг. тыловик

  base hospital - воен. базовый госпиталь

  3) базисный

  Примеры

  base year - эк. базисный год

  base time - норма /норматив/ времени

  base price - эк. базисная цена

  4. воен. донный

  Примеры

  base charge - донный заряд

  5. ав. наземный

  3. [beıs] v (глаг.)

  1. (on, upon) основывать, обосновывать

  Примеры

  based on experiment - основанный на опыте, опирающийся на опыты

  bank-notes based on gold - банкноты, обеспеченные золотом

  2. базировать; размещать войска

  3. стр. фундировать

  II [beıs] a (прил.)

  1. низкий, низменный, подлый

  Примеры

  base act - низкий поступок

  base person - подлая личность, гнусный тип

  base ingratitude - чёрная неблагодарность

  base mind - подлая душонка

  of base descent - низкого происхождения

  from base motives - из низменных побуждений

  2. 1) нижний

  Примеры

  Base Egypt - уст. Нижний Египет

  2) низкий; негромкий

  Примеры

  base sound [voice] - низкий звук [голос]

  3) арх. низкорослый, невысокий

  3. 1) низкокачественный; некачественный

  Примеры

  a cheap and base imitation - дешёвая низкопробная подделка

  base oil - сырая нефть

  base ore - бедная руда

  2) фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете)

  4. зазорный

  Примеры

  no needed service is to be looked upon as base - всякий труд почётен

  5. 1) неблагодарный, окисляющийся (о металлах)

  2) низкопробный (о сплаве)

  6. простонародный, грубый, испорченный (о языке)

  Примеры

  base Latin - вульгарная /народная/ латынь

  base language - а) испорченный /засорённый/ язык; б) грубые /похабные/ выражения

  7. уст. незаконный, незаконнорождённый

  Примеры

  base son - внебрачный сын

  8. юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

  Примеры

  base tenure - крепостная система землепользования

  base service - отработка, барщина

  base estate - низшее сословие; крепостные крестьяне

  II [beıs] n (сущ.)

  игра в бары (тж. prisoner's base)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: base;подлый, низменный|mean;подлый, низкий|vile;гадкий, мерзкий|despicable;презренный, подлый|immoral;аморальный|ignoble;неблагородный|scoundrelly;подлый, негодяйский|dishonorable;бесчестный|sinful;грешный, греховный|contemptible;презренный|wicked;злой, дурной|depraved;порочный|infamous;позорный, гнусный|villainous;злодейский
Синонимы: base;база, основание|foundation;фундамент|bottom;дно|ground;основание, грунт|bed;основание, станина|support;опора|pedestal;база, основание
Синонимы: base n.
1 bottom, foot, support, stand, pedestal: The base of the statue cracked and the whole thing fell down. Have you been able to find a teak base for the new lamp?
2 groundwork, background, fundamental principle, principle, foundation, underpinning; infrastructure, basis: Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms.
3 root, theme, radical, stem, core: In the word interdigitation the base is -digit- .
4 home, station, camp, starting-point, point of departure, post, centre: Using the Sherpa village as a base of operations, we set up smaller camps as we began to climb the mountain.

--v.
5 establish, found, secure, build, ground, anchor, fix, hinge, form; derive, draw: We are basing all our hopes on his ability to do a deal.
6 establish, headquarter, post, station, position, place: The company is based in Guernsey.
Синонимы: base adj.
1 low, undignified, cowardly, selfish, mean, despicable, contemptible, filthy, evil: He must have had some base motive in revealing to her what Martha had said.
2 degraded, degrading, menial, inferior, mean, unworthy, lowly, low, grovelling, servile, slavish, subservient, downtrodden, abject, miserable, wretched, sordid, undignified, ignoble, dishonourable, disreputable, vile, scurrilous, wicked, Colloq infra dig: Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine.
3 mean, cheap, sorry, common, poor, shabby, shoddy: He cast off his base attire, revealing a splendid suit of armour like burnished gold.
4 sordid, offensive, lewd, lascivious, obscene, profane, rude, ribald, unseemly, vulgar, coarse, rude, dirty, indecent, evil-minded, filthy, pornographic: The entertainment in that theatre caters to the basest appetites.
5 poor, shoddy, cheap, fake, pinchbeck, inferior, counterfeit, fraudulent, debased, forged, spurious, worthless, bad: Her jewels look valuable but are, in fact, made of base materials.
6 wicked, evil, wretched, corrupt, shameful, currish, loathsome, scurvy, insufferable, villainous: They were labelled as base infidels and treated with contempt and cruelty.