before smb.'s face перевод Англо-русский словарь

to stare in the face - а) быть очевидным /явным/; her lie ~d him in the face - её ложь была для него очевидна; б) угрожать, грозить, надвигаться; ruin [disgrace] ~s him in the face - ему грозит разорение [позор]; [см. тж. 1, 1)]

before

before smb.'s face - открыто, прямо

face

before smb.'s face - перед носом у кого-л.

Найдено:6504

Больше

Разговорные фразы

- slap smb in the face, give smb a slap in the face дать пощечину кому-л

- do something drastic to smb; mess up smb's face амер. sl сотворить шмасть кому-л жарг.

Найдено:543

Больше

Фразовые глаголы

before smb.'s face

под носом у кого-л. [этим. библ. Mark I, 2]

‘The wretch! the apostate! the false, mean, odious villain, has before my very face proposed to Mercy!’ was his eldest daughter's answer. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XX) — - Негодяй, изменник, фальшивый, низкий, дрянной человек! У меня под самым носом сделал предложение Мерси! - был ответ его старшей дочери.

Найдено:1

Сочетаемость частей речи

to come face to face with smb - встретиться с кем-то и иметь беседу (Фразеология существительных)

to describe smb's appearance/ smb's face описать чью-то внешность/ чье-то лицо (Глагольные словосочетания)

to strike smb in the face ударить кого-то по лицу (Глагольные словосочетания)

to remember smb's face помнить чье-то лицо (Глагольные словосочетания)

to examine smb's face всматриваться в чье-то лицо (Глагольные словосочетания)

Найдено:3032

Больше