• Англо-русский словарь

  block

  I

  1. [blɒk] n (сущ.)

  1. 1) чурбан; колода

  Примеры

  starting blocks - спорт. стартовые колодки

  2) (каменная) глыба

  2. ист. плаха

  Примеры

  the block - казнь на плахе

  to be sent to the block - быть приговорённым к смерти

  3. 1) жилищный массив

  2) преим. амер. квартал

  Примеры

  walk three blocks - пройдите три квартала

  he lives two blocks from us - он живёт в двух кварталах от нас

  to do the blocks - австрал. прогуливаться

  3) (городская) площадь

  4) многоквартирный дом (тж. block of flats)

  4. 1) преграда; затор (движения и т. п.)

  Примеры

  there was a block in the pipe and the water could not flow away - труба засорилась, и вода не сходила

  2) дорожная пробка, дорожный затор (тж. traffic block)

  5. 1) обструкция (в парламенте)

  2) спорт. перехват (инициативы противника)

  Примеры

  natural /pick off/ block - заслон (волейбол)

  6. 1) строительный блок

  2) амер. большой полый кирпич

  3) кубик, игрушечный кирпичик

  4) кубик (концентрата)

  5) что-л. имеющее форму кирпича, кубика и т. п.

  Примеры

  a block of soap - кусок мыла

  a block of cigarettes - блок сигарет (20 пачек)

  7. полигр.

  1) деревянная печатная форма

  2) клише, (металлический) штамп

  8. болван(ка), форма для шляпы

  9. разг. болван, тупица, «бревно»

  10. сл. башка

  11. группа однородных предметов

  Примеры

  a block of seats in a theatre - несколько рядов в театре (между проходами)

  in (the) block - целиком, чохом

  12. = bloc

  13. блокнот

  14. тех.

  1) блок, шкив

  2) сухарь, колодка

  3) блок цилиндров

  15. воен. шашка (подрывная, дымовая)

  16. амер. подставка на аукционе

  Примеры

  to go to the block - продаваться на аукционе

  17. насест (для сокола)

  18. ж.-д. блокпост

  19. мед. блокада

  20. элк. внезапное прекращение колебания осциллятора

  Примеры

  block diagram - блок-схема

  21. горн. целик

  22. австрал. геодезический участок

  23. мор. кильблок, стапель-блок

  24. блок, глыба (породы)

  25. психол.

  1) тормоз; заторможенность, заторможённость

  Примеры

  writer's block - творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

  2) неспособность запомнить, заучить что-л.

  Примеры

  he has a mental block about spelling - ему никак не даётся орфография

  идиом. выр. a chip off the old block см. chip1 I идиом. выр.

  to cut blocks with a razor - тратить силы впустую; стрелять из пушек по воробьям

  2. [blɒk] v (глаг.)

  1. 1) преграждать, препятствовать, блокировать (часто block up)

  Примеры

  to block the access - закрыть доступ

  all the roads were blockd by the heavy snowfalls - из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать

  they blocked up the entrance to the cave - они завалили вход в пещеру

  2) мешать, препятствовать, создавать трудности

  Примеры

  the commander succeeded in blocking the enemy's plan - командиру удалось сорвать план противника

  to block an appointment - помешать назначению (на пост)

  3) спорт. блокировать

  2. задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)

  3. надевать на болванку, придавать форму

  4. поддерживать, подпирать

  5. спец. нарезать на блоки, брикеты

  6. = block in 1 и block out 1

  7. фин. блокировать; задерживать, замораживать (кредиты)

  8. ж.-д. блокировать

  9. тех. подклинивать, заклинивать

  10. 1) закупоривать, засорять

  2) закупориваться, засоряться

  11. радио забивать, глушить, заглушать

  12. хим. лишать активности

  13. 1) мед. прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать

  2) психол. прерывать ассоциации

  14. печатать без отступов

  II [blɒk] v (глаг.) театр.

  планировать мизансцены; расставлять актёров

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: block n.
1 piece, chunk, hunk, lump, slab; stump; brick, cube: The figure is carved out of a solid block of stone.
2 bar, obstacle, obstruction, hindrance, stumbling-block, deterrent, impediment, barrier: Her arrival should be no block to your leaving.

--v.
3 obstruct, close off, barricade; bar, shut off; hinder, hamper, balk, impede, prevent: Entry to the playing field was blocked by the police.
4 block out. a rough out, design, outline, sketch, lay out, plan: The colonel blocked out a strategy for our escape. b mask, screen, blank (out), erase, eliminate, exclude, blot out, deny: She has blocked out that part of her life from her mind.
5 block (up). stuff (up), congest, clog, Colloq Brit bung up: My nose is all blocked up because of this awful cold.