I'm having the best day of my life, and I owe it all to not going to church. Это лучший день в моей жизни, и всем этим я обязан тому, что не пошел в церковь.
Конструкция 'owe it all to...' — 'обязан всем (кому-то или чему-то)'.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    broom

    1. [bru(:)m] n (сущ.)

    1. метла

    2. бот. ракитник (Cytisus gen.)

    Примеры

    идиом. выр. a new broom sweeps clean - посл. новая метла чисто метёт

    2. [bru(:)m] v (глаг.)

    1. мести, подметать

    2. разг. удрать

Синонимы,антонимы

веник, метла Синонимы: besom


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

broom rape - заразиха (Orobanche)
to fit a handle to a broom - приделать ручку к метле
a new broom sweeps clean - посл. новая метла чисто метёт

Найдено:3

Разговорные фразы

- broom половая щетка
woodwax(en)

сущ.; бот.

дрок красильный

Syn:

dyer's broom

(фразы)

Найдено:4

Фразовые глаголы

a new broom

"новая метла", новое начальство [часть пословицы a new broom sweeps clean; см. a new broom sweeps clean]

Roory: "...D'ye know what they're callin' him round here? The "New Broom", because he's always sayin' he'll sweep the idea of God clean outa th' [= out of the] mind o' man." (S. O'Casey, ‘Red Roses for Me’, act II) — Рури: "...А знаешь, его все прозвали "новой метлой", потому что он всем прожужжал уши, что выметет начисто всякую мысль о боге из человеческого разума."

a new broom sweeps clean

посл.

(a new broom sweeps clean (тж. new brooms sweep clean))

новая метла чисто метёт; см. тж. a new broom

Everybody said how well the new Secretary was doing, but old Mr. Carr said shortly, ‘Yes, new brooms sweep clean.’ (DEI) — Все говорили, что новый министр действует успешно, но старый мистер Карр вскоре заметил: "Новая метла всегда чисто метет"

Найдено:6

Сочетаемость частей речи

a new broom - новая метла (поновому метет) (Фразеология прилагательных)
to fit a handle to a broom приделать ручку к метле (Глагольные словосочетания)
to fit a handle to a broom приделать ручку к метле (Глагольные словосочетания)
A new broom sweeps clean - Новая метла по-новому метет (Фразеология прилагательных)

Найдено:4

Словарь ненормативной лексики английского языка

... mare ... (Ненормативная лексика)
Кобыла
This broom tails made a mess here and gone! - Эта кобыла навела тут бардак и ушла!
... mare ... (Ненормативная лексика)
Кобыла
This broom tail \mare can be ploughed with! - Да на этой кобыле дрова возить можно!

Найдено:2

Пословицы и поговорки

Новая метла чисто метет.
A new broom sweeps clean.
Новая метла метет чисто. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:10

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.