на волосок от (чего-л.)
The bullet missed by a close shave. — Пуля пролетела на волосок (от него).
| he had a close shave of it, he missed it by a shave - он был на волосок от этого |
| that was a close shave! - мы чуть не погибли! |
| to get a close shave - чисто выбриться [ср. тж. 2] |
| we survived but it was a close shave - мы едва выжили, мы чуть не погибли |
| close /near, narrow/ shave - опасное /рискованное/ положение, едва избегнутая опасность [ср. тж. 1] |
Найдено:287
| The bullet missed by a close shave. — Пуля пролетела на волосок (от него). |
| - cut (hair) close to the skin, crop close стричь наголо |
Найдено:54
| to shave with a razor бриться бритвой (Глагольные словосочетания) |
| to shave one's face брить лицо (Глагольные словосочетания) |
| to shave one's chin брить подбородок (Глагольные словосочетания) |
| to shave a lawn подстричь газон (Глагольные словосочетания) |
| This razor will not shave. Эта бритва плохо бреет. (Глагольные словосочетания) |
Найдено:60