• Англо-русский словарь

  dismiss

  [dısʹmıs] v (глаг.)

  1. 1) опускать; распускать

  Примеры

  to dismiss the assembly - распустить собравшихся

  to dismiss one's guests - (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей

  2) воен. распускать (строй)

  Примеры

  dismissed! - разойдись! (команда)

  3) расходиться (тж. воен.)

  2. 1) увольнять, освобождать от работы

  Примеры

  to dismiss a servant [an official] - уволить слугу [чиновника]

  2) воен. увольнять (со службы)

  Примеры

  to be dismissed from the army /from service/ - быть уволенным /демобилизованным/ из армии

  3) воен. отпускать (в увольнение)

  3. отвергать, отбрасывать

  Примеры

  to dismiss doubts [hesitations] - отбросить сомнения [колебания]

  to dismiss the idea - оставить мысль, отказаться от мысли

  to dismiss a possibility - не допускать возможности

  to dismiss a matter from one's thoughts - перестать думать о чём-л.

  to dismiss the information as incorrect - отмахнуться от этой информации как неверной

  to dismiss smb.'s comment about medical care - отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные)

  4. заканчивать (обсуждение); подводить итог, подытоживать

  Примеры

  to dismiss the subject /the issue/ - прекратить обсуждение вопроса

  5. посылать (мяч - крикет)

  6. юр.

  1) освобождать (из заключения)

  Примеры

  to dismiss the accused - освободить заключённого

  2) прекращать (дело)

  Примеры

  to dismiss a charge - снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления

  3) отклонять (иск)

  Примеры

  to dismiss a case - отказывать в иске, отклонять иск

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: dismiss;увольнять|fire;увольнять|sack;увольнять|discharge;увольнять
Синонимы: dismiss v.
1 discharge, oust, release, give notice (to), let go, lay off, throw out, toss out, remove, Chiefly military cashier, Old-fashioned military drum out, Brit politics deselect, Colloq fire, send packing, kick out, Brit sack, give (someone) the sack, boot (out), turn off, US give (someone) his or her walking papers, give (someone) a pink slip, can; Slang give (someone) the (old) heave-ho: Gabney has been dismissed without notice.
2 reject, set aside, repudiate, spurn, discount, disregard, lay aside, put out of one's mind, think no more of, write off, banish, have or be done with, scorn, discard, ignore, shrug off; belittle, diminish, pooh-pooh: She dismissed the story as just so much gossip.
3 disperse, release, disband, send away: After returning from the mission, the commando unit was dismissed.