• Англо-русский словарь

  distinguish

  [dısʹtıŋgwıʃ] v (глаг.)

  1. отличать, различать

  Примеры

  to distinguish one thing from another - отличать одну вещь от другой

  to distinguish between two things - проводить различие между двумя вещами

  2. разглядеть, различить; распознавать, узнавать

  Примеры

  to distinguish a light in the distance - увидеть вдали огонёк

  to distinguish the sound of a drum - различить /узнать/ звук барабана

  I could not distinguish him among the crowd - я не мог разглядеть его в толпе

  3. 1) отделять, разделять, обособлять

  Примеры

  to distinguish sounds into high and low - делить звуки на высокие и низкие

  2) отличать, характеризовать; служить различительным признаком

  Примеры

  my opinion as distinguished from my wife's - моё мнение в отличие от мнения моей жены

  man is distinguished from the animals by the gift of speech - человек отличается от животных даром речи

  4. выделять, делать заметным

  Примеры

  to distinguish oneself - отличиться (тж. ирон.)

  he will distinguish himself - он далеко пойдёт

  you have distinguished yourself! - хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/!

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: distinguish v.
1 differentiate, discriminate, tell the difference, tell apart, determine, judge, decide, tell who's who or what's what: He is still unable to distinguish between his own twin daughters.
2 classify, categorize, characterize, individualize, mark, identify, define, designate, denote, indicate, separate, single out, set apart; grade, group: The male is distinguished by his brighter colouring.
3 sense, make out, perceive, discern, pick out, recognize, identify, detect, notice; see, espy, descry; hear; smell; taste; feel: I could distinguish two people in the dark.
4 call attention to, identify, mark, set apart, separate, segregate, indicate, particularize: She distinguished herself by her great beauty and her awful voice.