• Англо-русский словарь

  far

  1. [fɑ:] a (прил.) (farther, further; farthest, furthest)

  1. дальний, далёкий; отдалённый

  Примеры

  from a far country - из далёкой страны

  far journey - далёкое путешествие

  far future - далёкое /отдалённое/ будущее

  2. (более) отдалённый

  Примеры

  at the far side of the room [of the stage] - в глубине комнаты [сцены]

  on the far side of the river - на той стороне реки

  идиом. выр. a far cry - а) большое расстояние; it is a far cry to that place - до этого места далеко; б) большой промежуток времени; в) большая разница

  2. [fɑ:] adv (наречие) (farther, further; farthest, furthest)

  1. 1) далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)

  Примеры

  to wander far - бродить далеко

  not far to seek - недалеко искать

  far into the air - высоко в воздух

  far into the ground - глубоко в землю

  to dig far down - копать глубоко

  far from - далеко от [ср. тж. идиом. выр. ]

  how far? - как далеко?

  I don't know how far I should believe him - не знаю, насколько ему можно верить

  thus far - до сих пор

  that far - так далеко; на таком расстоянии

  2) давно; в далёком прошлом или будущем; к концу, в конце (какого-л. периода)

  Примеры

  far back in the past - в далёком прошлом

  as far back as June - ещё в июне

  far in the day - к концу дня

  far into the night - до поздней /до глубокой/ ночи

  2. гораздо, намного

  Примеры

  far the best of all - значительно лучше всех остальных; самый лучший

  far different - сильно отличающийся

  a far surer method - гораздо более надёжный метод

  he was not far wrong - он был недалёк от истины

  3. в грам. знач. сущ. далёкое расстояние

  Примеры

  from far - издали, издалека

  by far - намного, гораздо

  to surpass by far - значительно превосходить

  to prefer by far - безусловно предпочитать

  4. в сочетаниях:

  Примеры

  as far as - а) до; we went as far as the station - мы дошли до станции; б) насколько; as far as I remember - насколько я помню

  so far (as) - а) до, до сих пор, до тех пор пока; it's all right so far - пока всё в порядке; б) насколько; so far as I know - насколько я знаю

  идиом. выр. far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) несомненно

  far and near - повсюду, везде

  far and wide - а) повсюду; б) всесторонне

  to see far and wide - обладать широким кругозором

  far from it - совсем не, отнюдь нет [ср. тж. 1, 1)]

  to go far - многого добиться [см. тж. go III идиом. выр. ]

  to go /to carry/ it too far заходить слишком далеко

  so far so good - пока всё хорошо

  far from - вовсе не, далеко не

  he is far from clever - он далеко не умён

  I am far from saying that ... - я вовсе не хочу сказать, что ...

  far be it from me to ... - я отнюдь не намерен ... (сделать что-л.)

  far be it from me to put pressure on you! - я вовсе /отнюдь/ не собираюсь оказывать давление на вас!

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: far;далекий|distant;далекий, отдаленный|far-off;отдаленный|remote;дальний|out-of-the-way;отдаленный, удаленный
Синонимы: far adv.
1 afar, far-away or -off, a good or great or long way or distance off or away: We caught sight of a sail far to the south.
2 (very) much, considerably, decidedly, incomparably: She is a far better swimmer than George.
3 by far. (very) much, considerably, decidedly, incomparably, (im)measurably, by a long shot, far and away, clearly, plainly, obviously, doubtless(ly), indubitably, undoubtedly, definitely, beyond (the shadow of a) doubt, without a doubt, Colloq Brit by a long chalk: She's a better swimmer than George by far. He is by far the wealthiest person I know.
4 far and wide. everywhere, near and far or far and near, extensively, widely, high and low; here, there, and everywhere: We searched far and wide to find these specimens.
5 far gone. a beyond or past help, advanced, deteriorated, worn out, dilapidated, near the end: That shirt is too far gone to send to the laundry. My house is so far gone it's beyond repair. b drunk, besotted, Slang loaded, pissed, paralytic, paralysed: He's too far gone to walk.
6 go far. a progress, advance, succeed, go places, get ahead, rise (in the world), make a name for oneself, become successful, set the world on fire, Brit set the Thames on fire, US cut a swath: He is a very bright youngster and I'm sure he will go far in whatever profession he chooses. b help, aid, contribute, play a part: The new law will go far towards inhibiting child abuse.
7 go too far. go overboard or over the top, not know when to stop, go to extremes; exceed, overdo, overstep, transcend, go beyond: Ambition is one thing, but he went too far when he tried to get his boss's job.
8 so far. a thus far, (up) to or till or until now or the present or this point, to date, to this point in time: So far, we have been able to keep up with the mortgage payments. b to a certain extent or limit or point: She said she would go just so far and no further.

--adj.
9 (more) remote or distant, far-away, far-off; extreme, further, farther, farthest: She claimed the ability to see into the far future. He kicked the ball to the far end of the field.