I will not bring a robot to take my lunch. Я не буду присылать робота вместо себя на обед.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    fine

    I

    1. [faın] n (сущ.)

    штраф; пеня

    Примеры

    heavy fine - большой штраф

    to impose a fine - налагать штраф

    2. [faın] v (глаг.)

    штрафовать, налагать штраф, пеню

    Примеры

    he was fined half a crown - его оштрафовали на полкроны

    II [faın] n (сущ.) уст.

    конец

    Примеры

    in fine - в общем; вкратце, словом; в заключение; в итоге

    II

    1. [faın] a (прил.)

    1. 1) ясный, хороший, сухой (о погоде)

    Примеры

    a fine day - погожий день

    we sleep in the open when it's fine - в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе

    2) здоровый, хороший (о воздухе, климате)

    2. прекрасный, превосходный; славный

    Примеры

    fine woman - превосходная женщина [см. тж. 7]

    fine apples - прекрасные яблоки

    fine singer - прекрасный певец

    fine workman - мастер своего дела

    fine future - блестящее будущее

    a fine specimen - прекрасный представитель /образец/

    fine example of Romanesque architecture - прекрасный образец романской архитектуры

    to have a fine time - хорошо провести время

    that's fine - хорошо, согласен; ну и отлично

    3. 1) тонкий

    Примеры

    fine thread [needle] - тонкая нить [игла]

    fine linen [china] - тонкое бельё [-ий фарфор]

    fine skin - тонкая нежная кожа

    fine texture - спец. микроструктура

    2) с тонким концом, острый

    Примеры

    fine pen [edge] - острое перо [лезвие]

    4. мелкий

    Примеры

    fine sand - мелкий песок

    fine dust - тонкая пыль

    fine rain - изморось

    fine gas - разрежённый газ

    fine sieve - тонкое сито

    fine soil - с.-х. мелкокомковатая почва

    5. чистый, очищенный, высококачественный

    Примеры

    fine copper - чистая медь

    gold 22 carats fine - золото 88 пробы

    fine chemicals - хим. чистые реактивы

    a wine of fine bouquet - ароматное /высококачественное/ вино; вино с тонким букетом

    6. утончённый, изящный; тонкий, деликатный

    Примеры

    fine distinction - тонкое различие

    fine point /question/ - тонкий /деликатный/ вопрос

    fine mind - тонкий ум

    fine nature - тонкая натура

    fine compliments - изысканные комплименты; тонкая лесть

    fine manners - прекрасные манеры, благовоспитанность

    to dress with fine taste - одеваться с большим вкусом

    to appeal to smb.'s finer feelings - взывать к чьим-л. лучшим чувствам

    7. крупный; внушительный

    Примеры

    fine baby - крупный ребёнок

    fine woman - видная /представительная/ женщина [см. тж. 2]

    a fine slice of bread - большой кусок /ломоть/ хлеба

    8. нарядный, блестящий

    Примеры

    fine clothes - элегантная одежда

    9. претенциозный; жеманный

    Примеры

    she is too much of a fine lady for me - она слишком жеманна; она строит из себя аристократку

    fine writing - претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски

    10. эмоц.-усил. большой; крайний

    Примеры

    in a fine embarrassment - в крайнем замешательстве

    you make a fine mistake if you think that - вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете

    he was in a fine old temper! - ну и взбесился же он!

    to be in a fine frenzy - быть вне себя от ярости

    that's a fine excuse! - хорошенькое оправдание

    fine goings-on - ну и дела

    11. в грам. знач. сущ. хорошая, ясная погода

    Примеры

    to get home in the fine - добраться домой до дождя

    идиом. выр. one /some/ fine day, one of these fine days - в один прекрасный день; когда-нибудь

    fine as silk - а) мягкий как шёлк; б) прекрасно себя чувствующий

    fine feathers make fine birds см. feather I идиом. выр.

    fine and dandy - разг. великолепный, превосходный

    not to put too fine a point on it - откровенно говоря; выражаясь проще

    2. [faın] adv (наречие)

    1. разг. тонко; прекрасно

    Примеры

    to talk fine - говорить остроумно

    that will suit me fine - это мне как раз подойдёт

    2. шотл. конечно, определённо

    Примеры

    идиом. выр. to cut /to run/ it too fine - дать слишком мало (особ. времени)

    he never misses his trains but he cuts it fine - он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту

    3. [faın] v (глаг.)

    1. 1) очищать, делать прозрачным

    Примеры

    to fine gold - очищать золото (от примеси)

    2) очищаться, становиться прозрачным, ясным

    Примеры

    the weather fined - погода прояснилась

    the ale will fine - пиво отстоится

    2. 1) делать мельче, тоньше

    Примеры

    to fine the soil - придавать почве более тонкую структуру

    2) становиться меньше, мельче, тоньше (часто fine away, fine down, fine off)

    Примеры

    their profits have fined away to nothing - их доходы сошли на нет

    3. заострять, делать острее (тж. перен.)

    IV [faın] n (сущ.)

    ирландский клан

    V [ʹfi:nə] n (сущ.) муз.

    конец

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
Longman Communication. [S3]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

взыскание, штраф, пеня Синонимы: penalty

налагать денежное взыскание, штраф, штрафовать, взыскивать плату Синонимы: mulct

тонкий, утончённый прям. и перен. Синонимы: slender, subtle

тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах) Синонимы: delicate, elevated, refined, polished, dainty

острый Синонимы: sharp

мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) Синонимы: comminuted

хороший, прекрасный, превосходный, совершенный; хорошо себя чувствующий Синонимы: finished, complete, excellent

высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный (о веществах, особенно металлах) Синонимы: pure

блестящий, нарядный Синонимы: ornate, showy, smart

потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) Синонимы: skilful

изящно, тонко, изысканно, утончённо Синонимы: exquisite


Синонимы: fine adj.
1 superior, excellent, superb, magnificent, supreme, marvellous, exceptional, splendid, exquisite, elegant, first-class, first-rate, prime, choice, select, top-grade, high-grade, top-drawer, quality, admirable, great, good, satisfactory, Colloq out of this world, great, OK or okay, peachy, neat, keen, Brit tickety-boo, US neat, Australian bonzer, Slang swell, cool, Brit old-fashioned ripping, Dialectal champion: He is a connoisseur of fine paintings. She turned in a fine performance.
2 sunny, fair, bright, clear, cloudless, balmy, pleasant, dry, nice: It was a fine day for a picnic.
3 enjoyable, satisfying, entertaining, amusing, good, interesting, pleasant, nice: Thank you for inviting us to such a fine party.
4 accomplished, skilful, consummate, outstanding, masterly, brilliant, virtuoso: Ann-Sofie is a fine pianist.
5 delicate, subtle, exquisite, well-made, dainty, elegant; superior, excellent, outstanding: What a fine example of miniature-painting!
6 delicate, dainty, thin, gossamer, diaphanous, gauzy, sheer, slender, frail, flimsy, filamentous, threadlike: The sword hung over Damocles' head by a fine thread.
7 powdered, powdery, pulverized, comminuted, crushed, fine-grained: As soon as they touched the papyrus, it disintegrated into a fine powder.
8 sharp, keen, keen-edged, razor-sharp, pointed, acute: The points of the sea urchin's spines are so fine you don't feel them enter.
9 subtle, delicate, refined, acute, keen, discriminating, critical, precise, nice, hair-splitting: There is sometimes a fine distinction between pleasure and pain.
10 good-looking, handsome, attractive, striking, beautiful, pretty, lovely, seemly, fair, comely, Colloq US cute, Scots bonny: Jeanette married a fine young man.
11 meritorious, worthy, commendable, admirable, excellent, superb, splendid, good, Colloq great: She has displayed fine courage in the face of terrible family problems.
12 healthy, well, healthful, robust, all right, Colloq OK or okay: I told the doctor that I was feeling fine.
13 close: Arriving at the airport with only minutes to spare is cutting it pretty fine.
Синонимы: fine n.
1 penalty, charge, fee, mulct, forfeit, amercement; forfeiture: He was unable to pay the parking fine.

--v.
2 penalize, charge, mulct, amerce: She was fined for parking at a bus stop.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

one /some/ fine day, one of these fine days - в один прекрасный день; когда-нибудь
fine feathers make fine birds - одежда красит человека
fine feathers make fine birds см. feather I идиом. выр.
to cut it fine - а) попасть в последнюю минуту; he never misses his train in the morning, but he always ~s it fine - он никогда не опаздывает по утрам на поезд, но всегда поспевает в последнюю минуту; б) рассчитать, сделать абсолютно точно; в) оставить (себе) в обрез
fine штраф

Найдено:252

Разговорные фразы

(That's) fine with me. , (That's) fine by me. (That's) okay by me. (That's) okay with me. Что касается меня, то мне это подходит. (Выражения с предлогом by — разговорные.)
SUE: I'm giving away your old coat. BOB: That's fine with me.
SALLY: Can I take twenty dollars out of your wallet? FRED: That's okay by me — if you can find it, of course.
(американский разговорный)
not to put too fine a point on it фраза, предваряющая деликатное или важное замечание звучит как извинение.
RACHEL: Not to put too fine a point on it, Mary, but you're still acting a little rude to Tom. MARY: I'm sorry, but that's the way 1 feel.
JOHN: I think, not to put too fine a point on it, you ought to do exactly as you are told. ANDREW: And I think you ought to mind your own business.
(американский разговорный)

Найдено:59

Идиоматические выражения,фразы

cut it fine
1. уложиться тютелька в тютельку (точно рассчитать)
Tom always cut it fine, arriving at the last minute.
not put too fine a point on it
1. говорить прямо/без обиняков
Not to put too fine a point on it, I'm very dissatisfied with your work.
A fine kettle of fish!
Fine goings on!
Fine kettle of fish, A
Hу и дела!; Хорошенькое дело!; Вот так история! Веселенькая история!; Вот тебе и раз!

Найдено:16

Фразовые глаголы

a fine gesture

красивый, благородный жест, благородный поступок [этим. фр. beau geste]

I don't know exactly what sort of present would be most appropriate, but I am certain that if each of us... contributed, say, three shillings we would be making a very fine gesture indeed. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 67) — Не могу сказать с уверенностью, какой именно подарок явился бы наиболее подходящим к данному случаю, но я убежден, что если каждый из нас... внес бы, скажем, по три шиллинга, мы совершили бы поистине благородный поступок.
a fine kettle of fish

разг.

(a fine (nice или pretty) kettle of fish)

неразбериха; ş сам чёрт ногу сломит!, ну и каша заварилась!; весёленькая история!, хорошенькое дело!, ну и дела творятся!

When she had gone Soames reached for the letter. ‘A pretty kettle of fish,’ he muttered. ‘Where it'll end, I can't tell!’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Когда она ушла, Сомс протянул руку за письмом. - Ну и заварилась каша, - пробормотал он, - не знаю, чем все это кончится!

To my dismay I discovered that it did not amuse me at all. Here was a pretty kettle of fish! (W. S. Maugham, ‘Plays’, ‘Preface’) — К своему ужасу я обнаружил, что моя пьеса совершенно не позабавила меня. Хорошенькое дело!

‘Well, if they're going to sack me, Eliot,’ he said, ‘I've left them a nice kettle of fish.’ (C. P. Snow, ‘The New Men’, part II, ch. 10) — - Ну и что ж, Элиот, - сказал министр. - Пусть они увольняют меня. я им оставляю дела в таком положении, что сам черт ногу сломит.

Найдено:26

Сочетаемость частей речи

an excellent/ fine example--прекрасный пример (сочетаемость существительных:)
in fine feather - в парадной одежде (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания)
fine on smb - штраф на кого-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:обвинение/суд)
He was sentenced to a fine. Ему присудили штраф. (Глагольные словосочетания)
She has a fine taste. У нее прекрасный вкус. (Глагольные словосочетания)

Найдено:20

Словарь ненормативной лексики английского языка

I am beside myself! (Бытовая лексика)
Я вне себя!
I'm beside myself, but he’s perfectly fine! - Это я вне себя, а у него всё отлично!
... bonehead ... (Сленг)
... тупица, болван, баран, , балбес, дурак, олух
I’m doing fine! I’ve got nothing to make you happy! - У меня всё хорошо! Мне нечем вас порадовать!

Найдено:9

Пословицы и поговорки

Баснями сыт не будешь.
Fair words fill not the belly.
Красивые слова не наполняют желудок.
Fine words butter no parsnips.
Красивыми словами не намаслишь пастернак. (пословицы и поговорки)
Без хвоста и пичужка не красна.
Fine feathers make fine birds.
Красивые перья создают красивых птиц. (пословицы и поговорки)
Разговорами сыт не будешь.
Fair words fill not the belly.
Красивые слова не наполняют
Fine words butter no parsnips.
Красивыми словами не намаслишь пастернак.
Many words will not fill a bushel.
Многими словами не наполнить бушеля. (пословицы и поговорки)

Найдено:7

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:34

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.