Who are you, and why should I care?
Ты кто такой и почему мне не должно быть насрать?
'Why should I care?' — отличная фраза для выражения полного безразличия. Мы перевели грубо ('насрать'), так как Бендер не склонен к вежливости.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Синонимы: harass v. badger, harry, hector, trouble, torment, bother, exasperate, hound, plague, persecute, vex, annoy, irritate, pester, worry, beset, bait, nag, pick on or at, tease, torture, Brit chivvvy or chivy or chevy: The police harass me by turning up at all hours for 'help with their inquiries'.
прослушать
Синонимы,антонимы
надоедать, утомлять, изнурять Синонимы: bother
беспокойство, раздражение Синонимы: harassment
Синонимы: harass v. badger, harry, hector, trouble, torment, bother, exasperate, hound, plague, persecute, vex, annoy, irritate, pester, worry, beset, bait, nag, pick on or at, tease, torture, Brit chivvvy or chivy or chevy: The police harass me by turning up at all hours for 'help with their inquiries'.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to bother /to harass, to nag, to worry/ the life out of smb. - изводить кого-л., не давать ни минуты покоя кому-л., выматывать (всю) душу |
Найдено:1
Разговорные фразы
| - harass one's subordinates дергать подчиненных |
|
chiv(v)y
(фразы)
гл.; разг. 1) досаждать, изводить; докучать 2) = chivy along / up гнать, подгонять, подстёгивать (кого-л.) People often have to be chevied into finding a job. — Людей нередко приходится подстёгивать, чтобы они нашли себе работу. Stop chivying me along, I'll walk at my own speed! — Хватит подгонять меня, иду как могу! If you chivy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster. — Если ты немного поторопишь своих сотрудников, я уверен, что они выполнят работу быстрее. Syn: torment 2., harass 1., nag II 2. 3) маневрировать; ловчить Syn: dodge 2. |
Найдено:2