Don't you ever call me fat again, you stupid Jew! Никогда больше не смей называть меня жирным, гребаный еврей!
Максимально агрессивный Картман. Сочетание 'Don't you ever' — это усиленный запрет 'Никогда даже не думай'. Перевод максимально резкий, чтобы передать уровень его ненависти.
 Thursday [ʹθɜ:zdı] , 25 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    map

    1. [mæp] n (сущ.)

    1. карта (географическая или звёздного неба)

    Примеры

    geological [historical, linguistic] map - геологическая [историческая, лингвистическая] карта

    skeleton map - контурная карта; немая карта

    road map - карта дорог

    an up-to-date map - современная /новая/ карта

    map course - курс по карте; курс, проложенный по карте

    map data - данные карты

    map distance - расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение

    map firing - воен. стрельба с подготовкой данных по карте

    map reading - чтение карты

    map reference - ссылка на карту; координаты по карте

    map scale - масштаб карты

    map section - картографическое отделение, картографическая секция

    map sheet - топ. лист карты

    map study - изучение карты

    map symbol - топ. условный знак, условное обозначение

    a map of the heavens - астрономическая карта

    a map of the world [of France] - карта мира [Франции]

    to read a map - читать карту

    to follow a map - двигаться по карте

    to blow up a map - топ. увеличивать карту

    to relieve a map - топ. поднимать карту, делать карту рельефной

    to have an eye for a map - разг. уметь пользоваться картой /читать карту/

    to plot smth. on a map - наносить что-л. на карту

    to set a map - ориентировать карту

    the scale of this map is an inch to the mile - масштаб этой карты миля в дюйме

    2. план

    Примеры

    a map of Moscow [of underground /of Metro/] - план Москвы [метро]

    3. биол. генетическая карта

    4. мат. отображение

    5. физ. портрет (движения)

    Примеры

    идиом. выр. off the map - а) заброшенный; преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначительный

    to write /to wipe/ off the map - стирать с лица земли

    the whole town was wiped off the map - весь город был разрушен до основания

    on the map - а) существующий; б) занимающий видное положение; в) существенный, значительный, важный

    to put on the map - делать известным, способствовать (чьей-л.) известности

    this will put your village on the map - это принесёт вашей деревне мировую славу /всемирную известность/

    2. [mæp] v (глаг.)

    1. 1) составлять или чертить карту

    2) наносить на карту

    Примеры

    to map the route - наносить маршрут на карту

    3) производить съёмку местности

    2. мат. отображать

    Примеры

    to map a set on [into] another set - отобразить множество на [в] другое множество

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Синонимы,антонимы

Синонимы: map;карта|chart;карта|plan;план|plot;план,набросок

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

off the map - несуществующий, исчезнувший
entry on the map - пометка на карте
skeleton map - контурная карта
to set a map - ориентировать карту
manuscript map - рукописная карта

Найдено:108

Разговорные фразы

- celestial map звездная карта
- the picture hangs under the map картина висит под картой

Найдено:8

Идиоматические выражения,фразы

put [a product] on the map
1. раскрутить (продукт, вещь)
He's a highly talented public relations person so he will surely put the product on the map.
skeleton map
контурная карта

Найдено:2

Фразовые глаголы

a skeleton map

схематическая карта, контурная карта

be off the map

разг.

1) сгинуть, исчезнуть, сойти на нет [первонач. амер.]; см. тж. be on the map

‘Well, good-bye! Keep me a date in Clarges Street.’ ‘Clarges Street is off the map,’ she said coldly. ‘It's South Belgravia, verging on Pimlico, nowadays.’ (L. Tracy, ‘Sylvia's Chauffeur’, ch. IV) — - До свидания! Встретимся на Кларджес-стрит. - Кларджес-стрит больше не существует, - холодно сказала леди Порткол. - Теперь это южная Белгравия, дальше она переходит в Пимлико.

It's a damn good job for the medical profession that oral administration is off the map in the West End. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И очень хорошо для нас, врачей, что лечение микстурами сошло со сцены в Уэст-Энде.

Within a month her novel was off the map. (P. G. Wodehouse, ‘Mulliner Nights’, ‘Best Seller’) — через месяц публика совершенно охладела к ее роману.

2) не иметь значения, ничего не значить

And all this jink about what colour of eyes she - er - it will have, and what sort of rosy future we'll give her - that's right off the map!.. I say, though, Chris! I wonder if it will be a girl! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 13) — И весь этот вздор насчет того, какого цвета глаза будут у нее или у него и какое розовое будущее его ждет, - все это пустяки... Слушай, Крис, а все-таки интересно, это будет девочка?

Найдено:7

Сочетаемость частей речи

to look at the map посмотреть на карту (Глагольные словосочетания)
to unfold a map развернуть карту (Глагольные словосочетания)
to spread a map развернуть карту (Глагольные словосочетания)
to show on the map показывать на карте (Глагольные словосочетания)
to roll a map свернуть карту (в рулон) (Глагольные словосочетания)

Найдено:13

Словарь ненормативной лексики английского языка

(Ненормативная лексика)
Surely, if you take a look at the global map then USA appears to be big and Belarus - small. But, on the other hand, if you take a look at the map of Belarus, - there is no America at all... - Конечно, если взглянуть на карту мира, то Америка - большая, а Беларусь - маленькая. Но, с другой стороны, если посмотреть на карту Беларуси, то Америки там вообще нет...

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:40

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.