Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Англо-русский словарь
new lease of life
британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании
1) возрождение надежд
2) возвращение к жизни, возможность жить (о человеке) или служить (о вещи) дольше
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| a new lease of life см. new II идиом. выр. |
| new lease on /of/ life - возрождение надежд, возвращение жизненных сил |
| mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening - заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом |
| high life - а) светская жизнь; to live the ~ life - вести светский образ жизни; ~ life below stairs - имитация слугами «красивой жизни» хозяев; б) светское общество, высший свет |
| operating lease текущая аренда |
Найдено:1352
Разговорные фразы
|
to take a new lease of life
(фразы)
1) воспрянуть духом 2) выйти из ремонта (о вещи) |
|
to get a new lease of life
(фразы)
1) воспрянуть духом 2) выйти из ремонта (о вещи) |
Найдено:136
Фразовые глаголы
|
a new lease of life
(a new lease of (амер. on) life) прилив жизненных сил, возрождение надежд; см. тж. get a new lease of life и give smb. a new lease of life Bill Fogarty was cock-a-hoop because the Londonderry rush promised a new lease of life for the old camp. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 13) — Билл Фогарти воспрянул духом - поход в Лондондерри сулил старому лагерю прилив новых жизненных сил. Their reunion brought them both a new lease of life and happiness. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Сближение наполнило их обоих новым, радостным восприятием жизни. He had presented the firm of Twigg and Dersingham with a new and glorious lease of life, as if he were a god, a commercial god with a baldish head and a large moustache. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — Голспи вдохнул новую жизнь в "Твигг и Дерсингем" и открыл перед ней блистательное будущее, как некий бог - лысый и пышноусый бог коммерции. |
|
get a new lease of life
(get (have или take) a new lease of (амер. on) life) 1) начать новую жизнь; воспрянуть духом, почувствовать прилив сил, бодрости; см. тж. a new lease of life 2) выйти из ремонта, из починки обновлённым My word, it would be something to talk about if Tevershall Collins took a new lease on life, after everybody saying they've finished... (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 2) — Честное слово, будет о чем поговорить, если в теверсхолльские угольные шахты удастся вдохнуть новую жизнь. Ведь общее мнение таково, что запасы угля в них истощились... |
Найдено:3
Сочетаемость частей речи
| a new lease of life - вдохнуть новую жизнь / вызвать новый подъем (Фразеология прилагательных) |
| to give smb / smth a new lease of life - придавать кому-то новые силы/ вызвать подъем/ вдохнуть новую жизнь (Фразеология существительных) |
| to renew the lease продлить срок аренды (Глагольные словосочетания) |
| to value one's life дорожить жизнью (Глагольные словосочетания) |
| to know life знать жизнь (Глагольные словосочетания) |
Найдено:129