You’re young, you have your whole life ahead of you, and your anal cavity is still taut. Ты молод, у тебя вся жизнь впереди, и твой анус всё еще упругий.
Абсурдный и грязный совет из начала сериала. Рик использует научный термин 'taut' (натянутый/упругий) в самом неподходящем контексте.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    lease

    I

    1. [li:s] n (сущ.)

    1. аренда, имущественный наём; сдача внаём

    Примеры

    to grant smth. by /out on/ lease - сдавать что-л. в аренду /внаём/

    to put land out to /on/ lease - сдавать землю в аренду

    to take smth. on lease - нанимать /арендовать/ что-л.

    to take a lease of a piece of land - арендовать участок земли

    to hold land by /on/ lease - арендовать землю

    2. 1) договор, контракт об аренде, о найме

    Примеры

    to sign a lease - подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п.

    2) срок аренды, найма

    Примеры

    long lease - долгосрочная аренда

    to take a farm on a lease of twenty years - арендовать ферму на двадцатилетний срок

    the lease is running out - срок аренды истекает

    the lease expires in August - срок аренды кончается /истекает/ в августе

    3. австрал. участок земли, арендуемый для горных работ

    Примеры

    идиом. выр. a new lease of life см. new II идиом. выр.

    2. [li:s] v (глаг.)

    1) сдавать в аренду; внаём

    Примеры

    to lease out land [houses] - сдавать в аренду землю [дома]

    2) брать в аренду, внаём

    Примеры

    to lease land from smb. - арендовать землю у кого-л.

    II [li:s] n (сущ.) диал.

    пастбище, выгон; луг; общинная земля

    II [li:s] n (сущ.) текст.

    1. скрещение нитей основы

    2. нитеразделитель

    IV [li:s] v (глаг.) диал.

    подбирать (колосья)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
200 Words of Intermediate TOEFL iBT Vocabulary

Синонимы,антонимы

брать внаём, в аренду Синонимы: charter, hire, let, rent I


Синонимы: lease n.
1 rental agreement or contract, sublease, sublet: A new ten-year lease will be signed tomorrow.

--v.
2 rent (out), let (out), sublet (out), sublease (out), charter (out), hire (out): They leased their home to us for the summer. We arranged to lease their boat for the weekend.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

a new lease of life см. new II идиом. выр.
lease option опцион на аренду
long lease - долгосрочная аренда
lease of premises аренда помещений
long lease - долгосрочная аренда

Найдено:72

Разговорные фразы

- take on lease (d) брать в аренду
to take a new lease of life

1) воспрянуть духом

2) выйти из ремонта (о вещи)

(фразы)

Найдено:4

Идиоматические выражения,фразы

a new lease of/on life
1. вторая молодость/жизнь
Dyeing my suede coat has given it a new lease of life.

Найдено:1

Фразовые глаголы

a new lease of life

(a new lease of (амер. on) life)

прилив жизненных сил, возрождение надежд; см. тж. get a new lease of life и give smb. a new lease of life

Bill Fogarty was cock-a-hoop because the Londonderry rush promised a new lease of life for the old camp. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 13) — Билл Фогарти воспрянул духом - поход в Лондондерри сулил старому лагерю прилив новых жизненных сил.

Their reunion brought them both a new lease of life and happiness. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Сближение наполнило их обоих новым, радостным восприятием жизни.

He had presented the firm of Twigg and Dersingham with a new and glorious lease of life, as if he were a god, a commercial god with a baldish head and a large moustache. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — Голспи вдохнул новую жизнь в "Твигг и Дерсингем" и открыл перед ней блистательное будущее, как некий бог - лысый и пышноусый бог коммерции.

get a new lease of life

(get (have или take) a new lease of (амер. on) life)

1) начать новую жизнь; воспрянуть духом, почувствовать прилив сил, бодрости; см. тж. a new lease of life

2) выйти из ремонта, из починки обновлённым

My word, it would be something to talk about if Tevershall Collins took a new lease on life, after everybody saying they've finished... (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 2) — Честное слово, будет о чем поговорить, если в теверсхолльские угольные шахты удастся вдохнуть новую жизнь. Ведь общее мнение таково, что запасы угля в них истощились...

Найдено:4

Сочетаемость частей речи

to renew the lease продлить срок аренды (Глагольные словосочетания)
a new lease of life - вдохнуть новую жизнь / вызвать новый подъем (Фразеология прилагательных)
to give smb / smth a new lease of life - придавать кому-то новые силы/ вызвать подъем/ вдохнуть новую жизнь (Фразеология существительных)

Найдено:3

Словарь ненормативной лексики английского языка

... son of a bitch ... (Ненормативная лексика)
Сукин сын
What does this son of a bitch manage to please you with? - Чем этот сукин сын так тебя ублажает?
(Ненормативная лексика)
Beware of the dog! Please, don’t step on! - Осторожно, во дворе злая собака! Пожалуйста, не наступите!

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:7

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.