• Англо-русский словарь

  operation

  [͵ɒpəʹreıʃ(ə)n] n (сущ.)

  1. 1) действие, работа; функционирование

  Примеры

  the operation of binding a book - переплётные работы

  to begin operations - начать работу

  to be in operation - быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать

  to be no longer in operation - больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации

  the plant has been in operation for several weeks - завод работает уже несколько недель

  are the street cars in operation? - трамваи ходя?

  to come /to go/ into operation - а) начинать действовать /работать/; быть пущенным в эксплуатацию; б) юр. вступать в силу

  when does that rule go into operation? - когда это правило вступит в силу?

  to bring into operation - вводить в строй /в действие/; пускать в эксплуатацию

  to extend operations - продлевать срок службы (машины)

  the operation of this machine is simple - этой машиной легко управлять

  2) процесс

  Примеры

  operation of breathing [of thinking] - процесс дыхания [мышления]

  2. действие, воздействие

  Примеры

  the operation of a medicine - действие лекарства

  the operation of alcohol on the mind - воздействие алкоголя на умственную деятельность

  3. торговая или финансовая операция; сделка

  Примеры

  operations on the stock exchange - биржевые операции

  engaged in some mysterious operations - занятый какими-то таинственными махинациями

  4. мед. хирургическая операция

  Примеры

  abdominal operation - полостная операция

  chest operation - операция грудной полости /клетки/

  stomach operation - операция на желудке

  tonsils operation - удаление миндалин

  major operation - тяжёлая /серьёзная/ операция

  to perform an operation for smth. - делать операцию по поводу чего-л.

  to undergo an operation - переносить операцию

  5. обыкн. pl (множ.ч.)

  1) работы, операции

  Примеры

  reconstruction operations began at once - работы по реконструкции начались сразу же

  2) воен. операция, боевые действия, бой; сражение

  Примеры

  operations map - карта обстановки, оперативная схема /карта/

  operation order - боевой приказ

  operations officer - амер. офицер оперативного отдела штаба; штабной оператор

  operations room - а) ав. командный пункт; б) пункт управления; в) мор. оперативная рубка

  line of operations - операционное направление, направление наступления

  6. разработка, эксплуатация

  7. тех. операция, цикл обработки

  8. мат. действие, операция

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: operation;операция, действие|action;действие|performance;выполнение|activity;деятельность|procedure;процедура|process;процесс|act;действие, акт|move;поступок, действие|step;шаг, операция
Синонимы: operation n.
1 function, functioning, working, running, performance, action, motion, movement: The operation of the internal combustion engine is very simple.
2 manipulation, handling, direction, running, control, management, managing; manoeuvring: The operation of the aircraft is under the control of the captain.
3 undertaking, enterprise, venture, project, affair, deal, procedure, proceeding, (day-to-day) business, transaction: Who will be in charge of the operation while the president is abroad?
4 Often, operations. action, manoeuvre, mission, task, campaign, exercise: The generals directed military operations from positions close to enemy lines.
5 in or into operation. functioning, operative, in effect, in force, operating, operational, functional, effective, efficacious: Is the factory in operation yet? The new regulations went into operation last week.