• Англо-русский словарь

  option

  [ʹɒpʃ(ə)n] n (сущ.)

  1. выбор, право выбора или замены

  Примеры

  local option - право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.)

  at the option of the purchaser, at buyer's option - по выбору /усмотрению/ покупателя

  imprisonment with [without] the option of a fine - юр. тюремное заключение с правом [без права] замены его штрафом

  to take up the option - сделать выбор

  to leave to smb.'s option - оставлять на чьё-л. усмотрение

  I had no option but to come - у меня не было другого выбора, кроме как прийти

  2. предмет выбора

  Примеры

  Spanish is one of the options - испанский - один из языков, который можно выбрать (для изучения)

  none of the options is satisfactory - нечего выбрать

  3. юр. оптация

  Примеры

  option of nationality - оптация /выбор/ гражданства /подданства/

  4. ком. опцион, сделка с премией

  5. спорт. право замены игрока

  6. спорт. выбор ворот

  Примеры

  идиом. выр. to keep /to leave/ one's options open - не торопиться с решением /выбором/

  soft option - линия наименьшего сопротивления

  to take a soft option - пойти по линии наименьшего сопротивления

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: option n.
1 choice, selection, alternative, recourse, opportunity, way out: There are fewer employment options open to the uneducated.
2 choice, privilege, election, opportunity, chance: Investors pay for the option to buy at a fixed figure if the price of the shares goes up.