• Англо-русский словарь

  pare

  [peə] v (глаг.)

  1. 1) подрезать; стричь

  Примеры

  to pare nails - стричь ногти

  2) обстругивать (тж. pare down)

  Примеры

  to pare a stick - обстругивать палочку

  he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки

  2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать

  Примеры

  to pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]

  to pare cheese - срезать корку с сыра

  3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)

  Примеры

  to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]

  to pare and prune expenses - сокращать расходы

  to pare down the personnel - сокращать штаты

  4. срезать дёрн

  Примеры

  to pare and burn - срезать и сжигать дёрн (для удобрения)

  5. чистить копыта (лошади)

  6. кож. шлихтовать, мягчить

  Примеры

  идиом. выр. to pare to /beyond/ the quick - задеть за живое

  to pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: pare v.
1 trim, peel, skin, shave (off), shuck; decorticate, excoriate: Pare the apples and then grate them coarsely.
2 Often, pare down. reduce, diminish, decrease, cut (back or down), curtail, slash (back), lower, lessen: Since his illness, Bob has pared down his time at the office. We'll have to pare our prices to stay competitive in the present climate.