path перевод Англо-русский словарь

I’m gonna need you to put these seeds way up your butt, Morty. Мне нужно, чтобы ты засунул эти семена себе глубоко в задницу, Морти.

Вариант фразы 361. Демонстрирует потребительское отношение Рика к внуку.

Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

Прокачай свой словарь!

Умные тренажеры и тесты каждый день.

Учиться

YTRY.SITE

прослушать

Англо-русский словарь

path

1. [pɑ:θ] n (сущ.)
1. 1) тропинка, тропа; дорожка

Примеры
a garden path - садовая дорожка

a path through the woods - лесная тропинка

2) велосипедная дорожка

2. 1) путь

Примеры
the path to the town - путь в город

hurricane path - метеор. путь перемещения урагана

storm path - метеор. траектория штормов

path of storms - путь штормов

2) путь, дорога

Примеры
to cross smb. path's - а) повстречаться /столкнуться/ с кем-л.; he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути; б) встать кому-л. поперёк дороги

to be in smb.'s path - встать на чьём-л. пути, стать кому-л. поперёк дороги

he crushed everything crossing his path - он сметал всё на своём пути

3) курс, маршрут (полёта)

Примеры
glide path - ав. глиссада планирования

4) траектория

Примеры
path of bomb - траектория полёта бомбы

take-off path - траектория взлёта (ракеты и т. п.)

5) физ. пробег (частицы)

3. 1) путь, стезя

Примеры
the beaten path - избитый путь

the path of glory - славный путь

a path to success - путь к успеху

to enter /to take/ the path - вступить на путь

to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.

to stray from the narrow path - образн. сбиться с пути

2) линия поведения или действия

Примеры
to follow the path of duty - следовать долгу

3) редк. ход мысли, рассуждения

4. 1) дорожка (лёгкая атлетика)

2) круг ипподрома

5. спорт. проход в защите

6. мед. нервный путь, проводящий путь (головного и спинного мозга)

2. [pɑ:θ] v (глаг.) уст.
следовать по пути

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W2]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

путь; дорога, стезя Синонимы: way

мат. траектория Синонимы: trajectory

Синонимы: path n.
1 footpath, pathway, tow-path, track, trail, walk, walkway, Brit footway: A little kitten was sitting on the garden path.
2 way, course, track, route, road; orbit, trajectory, circuit: She had to overcome many obstacles in her path to the directorship. The path of the missile will take it outside the atmosphere.
3 course, approach, channel, direction, procedure, process, way, avenue, means, method, technique, strategy, scheme, plan, Colloq US game plan, scenario: What path would you follow to accomplish your ends?

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

gouge

to gouge a path - пробиться

blind

blind path - тупик

navigable path фарватер

path

path of storms - путь штормов

path

the path to the town - путь в город

Найдено:109

Больше

Разговорные фразы

- the path was covered / strewn with dead leaves; dead leaves strewed the path книжн. дорожка была засыпана листьями

- stony path / way кремнистый путь

Найдено:12

Больше

Идиоматические выражения,фразы

cross smb's path

1. попадаться на глаза; пересекаться с к-л
I used to see him quite a lot, but he hasn't crossed my path at all recently.

lead smb up the garden path

1. водить за нос; обвести вокруг пальца; провести
Не realized that she had been leading him up the garden path and had no intention of marrying him.

path of least resistance

путь наименьшего сопротивления

Найдено:5

Больше

Фразовые глаголы

a lion in the path

преим.; ирон.

(a lion in the path (или in the way))

(воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность [lion in the way этим. библ. Proverbs XXVI, 13]

...I see but one lion in your path - the governor. (R. L. Stevenson, ‘The Misadventures of John Nicholson’, ch. IX) — ...единственное препятствие на твоем пути - твой отец.

If lions in the path thought they would have an easy job with Harold, they were mistaken. (L. P. Hartley, ‘A Perfect Woman’, ch. IV) — Если препятствия, стоявшие на пути Гарольда, мнили, что они легко с ним справятся, то они явно ошибались.

be on the war-path

(be (go или go out) on the war-path)

вступить на путь войны, вести борьбу, войну; готовиться к войне, замышлять войну

No - better still, he would join the Indians and hunt buffaloes, and go on the war-path in the mountain ranges... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. VIII) — Нет, еще лучше: он убежит к индейцам, будет охотиться на буйволов, будет воевать где-нибудь там, в горах...

Japan was on the warpath - the struck at Indo-China, the Philippines, Singapore, Hong Kong, the Islands of the Pacific. She stretched her empire thousands of miles in three months. (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XI) — Япония вступила на путь войны: она напала на Индокитай, Филиппины, Сингапур, Гонконг, острова Тихого океана. За три месяца коммуникации империи удлинились на тысячи миль.

Elsie Brand... lowered her voice. ‘She's in and on the warpath.’ ‘What about?’ ‘You.’ (E. S. Gardner, ‘Double or Quits’, ch. 14) — Элси Бранд... понизив голос, сказала: - Берта у себя - рвёт и мечет. - Кто на этот раз провинился? - Ты.

Найдено:14

Больше