• Англо-русский словарь

  pregnant

  [ʹpregnənt] a (прил.)

  1. 1) беременная

  2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.

  Примеры

  pregnant cow - стельная корова

  pregnant mare - жерёбая кобыла

  2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательный

  Примеры

  pregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум

  great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники

  2) полный смысла, содержания; веский, важный

  Примеры

  pregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]

  pregnant years - годы, насыщенные важными событиями

  words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова

  a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь

  3. полный, изобилующий

  Примеры

  his writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения

  all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь

  4. чреватый

  Примеры

  events pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: pregnant adj.
1 gravid, parturient, expectant, (heavy) with child, enceinte, Colloq expecting, in a family way, Brit preggers, Slang having a bun in the oven, Brit in the (pudding) club, up the spout: Her twins are only seven months old and now she's pregnant again.
2 charged, fraught, loaded, weighty, significant, meaningful, suggestive, eloquent, expressive, pointed: Although she said nothing, her smile was pregnant with meaning.
3 fruitful, teeming, fertile, fecund, rich, abounding, replete, productive: My mind was so pregnant with ideas that I couldn't wait to get down to work.