| her reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputation - у неё изрядно подмоченная репутация |
| to be a person of good /of high/ reputation, to have a good /a high/ reputation - иметь хорошую репутацию |
| reputation репутация |
| spotless reputation - безупречная репутация |
| injury to reputation ущерб репутации |
Найдено:104
| - he is said / reputed to be very learned, he has a reputation for being a learned man он слывет ученым человеком [за ученого человека] |
| Such a step only reinforces Argentina's reputation as the ultimate deadbeat country. — Такой шаг лишь закрепляет за Аргентиной репутацию страны, которая не платит по своим долгам. |
Найдено:4
|
a blot on one's reputation
(a blot (smirch, spot или stain) on one's reputation) пятно на чьей-л. репутации He is a man without a spot on his reputation. — Это человек с незапятнанной репутацией. |
|
of reputation
почтенный, пользующийся хорошей репутацией (обыкн. a man, person, woman, etc., of reputation) см. тж. of repute Hastings: "But in the company of women of reputation I never saw such an idiot..." (G. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act II, sc. 1) — Гастингс: "Но в обществе почтенных дам мне еще не приходилось видеть такой дуры..." |
Найдено:4
| bad reputation - плохая репутация (сочетаемость прилагательных:) |
| to have a reputation for wit--славиться остроумием (сочетаемость существительных:) |
| to have a reputation for courage--славиться храбростью (сочетаемость существительных:) |
| a considerable reputation--значительная известность (сочетаемость существительных:) |
| to get/ gain reputation--приобрести репутацию (сочетаемость существительных:) |
Найдено:72