Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Синонимы,антонимы
лукавый, озорной Синонимы: mischievous, naughty
Синонимы: sly adj.
1 cunning, artful, crafty, clever, wily, guileful, underhand(ed), deceitful, treacherous, foxy, scheming, plotting, designing, conniving, furtive, shrewd, sneaky, stealthy, insidious, devious, disingenuous, tricky, shifty, sharp, canny, Colloq shady: It was devilishly sly of him to manoeuvre you into paying for his party.
2 impish, elfish, roguish, mischievous, puckish, devilish, scampish, naughty, arch, waggish: Even as he was flirting with Allison he was giving Antonia sly, conspiratorial winks.
--n.
3 on the sly. slyly or slily, quietly, surreptitiously, covertly, stealthily, furtively, sneakily, underhandedly, clandestinely, Colloq on the q.t. or Q.T., on the side: Although her parents had forbidden her to see him again, Antonia continued to meet Kevin on the sly.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| on the sly - тайком |
| on the sly - тайком, потихоньку, украдкой |
| by sly degrees - потихоньку, исподволь |
| sly revenge - коварная месть |
| sly jokes - озорные шутки |
Найдено:14
Разговорные фразы
| on the sly (ам. сленг) тайно;втайне (разговорные фразы) |
| - you're a sly one (, aren't you)! ну ты и гусь! разг. |
Найдено:6
Идиоматические выражения,фразы
|
on the sly
1. втихаря; исподтишка; под шумок (тайком, украдкой)I think he's helping himself to the firm's stationery on the sly. |
|
on the sly
тайно; втайне; потихоньку
|
|
sly dog
1. хитрец, ловкач; 2. человек, скрывающий свои грешки
|
Найдено:3
Фразовые глаголы
|
a sly dog
разг. скрытный человек, хитрец (обыкн. о человеке, скрывающем свои грешки) You're a sly dog. Hand in glove with the great detective, and not a hint to the way things are going. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. XVI) — Ну и хитрюга же вы. Дружите со знаменитым детективом и ни слова о том, как развиваются события. |
|
on the sly
(on (уст. by) the sly) тайком, потихоньку, украдкой, втихомолку Her aunt Mrs. Poyser... continually gazed at Hetty's charms by the sly. (G. Eliot, ‘Adam Bede’, ch. VII) — Миссис Пойзер... то и дело украдкой поглядывала на свою очаровательную племянницу. ...Dora and he had married on the sly. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVIII) — ...они с Дорой тайно обвенчались. |
Найдено:3
Словарь ненормативной лексики английского языка
|
... Carrot cruncher ... (Сленг) Деревенщина, селюк, крестьянин, колхозник |
|
Beside the point (Бытовая лексика) Некстати, не по теме |
Найдено:6