• Англо-русский словарь

  sore

  1. [sɔ:] n (сущ.)

  1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление

  Примеры

  a cold sore on one's lip - лихорадка на губе

  an angry sore - покраснение воспалённого места

  2) синяк, кровоподтёк; ожог

  2. больное место

  Примеры

  идиом. выр. an open sore - общественное зло

  to reopen old sores - бередить старые раны

  2. [sɔ:] a (прил.)

  1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной

  Примеры

  sore tooth - больной зуб

  sore feet - стёртые ноги

  2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный

  Примеры

  that's a sore point with him - у него это больное место

  2) разг. сердитый, раздражённый, обиженный

  Примеры

  he is very sore at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру

  he is very sore over his defeat - он остро переживает своё поражение

  3) больной, тяжёлый

  Примеры

  sore news - тяжёлое известие

  sore subject - больной /щекотливый/ вопрос

  my heart is sore for them - у меня за них болит сердце

  3. горестный; тяжкий; полный горя

  Примеры

  to be sore at heart - глубоко страдать

  sore sight - плачевный вид, жалкое зрелище

  your going away is a sore grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться

  4. крайний, острый

  Примеры

  sore struggle - острая борьба

  sore temptation - огромное искушение

  in sore distress - в крайне тяжёлом положении

  to be in sore need of help - крайне нуждаться в помощи

  идиом. выр. like a bear with a sore head - разозлённый, в ярости

  (it's) a sight for sore eyes см. sight I идиом. выр.

  to touch smb. on a sore place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; наступить на любимую мозоль

  3. [sɔ:] adv (наречие) арх. поэт.

  сильно, глубоко, крайне

  Примеры

  sore afflicted - в большом горе

  sore oppressed - крайне удручённый

  4. [sɔ:] v (глаг.) редк.

  ранить, огорчать, причинять боль

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: sore adj.
1 painful, sensitive, tender, raw, angry, burning, stinging, smarting, hurting; irritated, inflamed, chafed: My finger is still sore round the cut.
2 sensitive, delicate, tender, embarrassing, awkward, ticklish, touchy, thorny, prickly: Failing to complete medical school is a sore point with her.
3 dire, serious, acute, extreme, critical, urgent, pressing, desperate: He is in sore need of some good advice.
4 angry, angered, annoyed, irritated, vexed, irked, upset, Colloq peeved: Don't get sore at me because you got low marks in your exams.
5 painful, troublesome, grievous, aggrieved, distressing, distressful, harrowing, severe, agonizing, bitter, fierce, burdensome, onerous, heavy, oppressive: Melanie's marital troubles proved a sore trial for her friends.
6 sore straits. difficulty, trouble, distress, danger, dangerous or precarious condition: The business is in sore straits, I fear.

--n.
7 injury, damage, swelling, rawness, infection, inflammation, bruise, abrasion, cut, laceration, scrape, burn, canker, ulcer: If that sore on your arm doesn't heal, you'd better see a doctor.