Who are you, and why should I care?
Ты кто такой и почему мне не должно быть насрать?
'Why should I care?' — отличная фраза для выражения полного безразличия. Мы перевели грубо ('насрать'), так как Бендер не склонен к вежливости.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: devil
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| talk of the devil, speak of the devil and he will /is sure to/ appear, talk /speak/ of the devil and his horns will appear - лёгок на помине | the devil take it! - чёрт возьми! | the devil's dozen - чёртова дюжина |
| the devil's delight см. devil I идиом. выр. | what the devil? - что за чёрт? | the devil's bones - игральные кости |
| the devil's books см. devil I идиом. выр. | lucky devil - счастливчик | to pay the devil - поплатиться (за что-л.) |
| the devil's bones см. devil I идиом. выр. | why the devil? - какого дьявола /чёрта/? | isn't he a little devil! - вот дьяволёнок! |
| to play the (very) devil with smth., to play the devil and all with smth. - погубить что-л., испортить, всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном | the devil's (picture) books - карты | devil worship - поклонение дьяволу |
| poor devil - бедняга | to be as drunk as the devil - напиться до чёртиков | the devil on two sticks - диаболо (игрушка) |
| devil a one - ни одна собака | the devil's dust - шерстяные очёски |
Страница 1 из 6