• Англо-русский словарь

  expression

  [ıkʹspreʃ(ə)n] n (сущ.)

  1. выражение (чего-л.)

  Примеры

  beyond /past/ expression - невыразимо

  to give expression - выражать

  to seek expression - стремиться найти выход (о чувстве)

  to find expression - найти выражение, выразиться (в чём-л.); вылиться, излиться

  to offer an expression of regret - принести сожаления

  his talent found expression in the plastic art - его талант нашёл своё выражение в скульптуре

  his anger found expression in a string of oaths - он излил свой гнев в потоке брани

  kindly accept this expression of my cordial thanks - пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности

  2. выражение (лица, глаз и т. п.)

  Примеры

  there was a quizzical expression on his face - его лицо стало лукавым, на его лице отразилось лукавство

  3. выражение, оборот речи; фраза

  Примеры

  colloquial [literary] expression - разговорный [литературный] оборот

  modern [trite, archaic, racy] expressions - современные [избитые, устарелые, колоритные] выражения

  4. выразительность, экспрессия

  Примеры

  to read with expression - читать выразительно

  5. спец. изображение

  Примеры

  cartographical expression - картографическое изображение, изображение на карте

  6. мат. выражение

  Примеры

  algebraic expression - алгебраическое выражение

  7. спец. выжимание, выдавливание

  Примеры

  expression of oil - выжимание масла

  8. биол. экспрессия, проявление активности гена

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: expression;выражение|idiom;выражение|locution;выражение|collocation;сочетание слов|saying;поговорка|proverb;поговорка|phrase;фраза|phraseology;фразеология|wording;форма выражения, формулировка|utterance;высказывание
Синонимы: expression;выражение|wording;формулирование мысли|speaking;высказывание|diction;выражение мысли|elocution;дикция|meaning;значение|substance;предмет|essence;суть|thought;мысль|idea;идея|matter;материал|crux;суть|gist;суть|pith;суть|core;суть
Синонимы: expression n.
1 verbalization, airing, representation, declaration, utterance, assertion, enunciation, asseveration, pronouncement, communication, voicing, announcement: Any expression of criticism of government is forbidden in many countries.
2 representation, manifestation, sign, token, symbol, show, demonstration, indication, evidence: A curled lip is an expression of scorn.
3 look, mien, air, appearance, face, aspect, countenance: He had long straight hair and a completely blank expression. Her smile twisted into an expression of frustration.
4 tone, note, nuance, intonation, accent, touch, nuance, shading, loudness, softness; expressiveness, emotion, feeling, sensitivity, passion, spirit, depth, ardour, intensity, pathos: There was much expression in her playing of the fugue.
5 word, term, phrase, idiom, turn of phrase, locution, saying: Some find the expression 'Have a nice day' to be irritating.
6 wording, phrasing, phraseology, language, style, diction, usage, speech, delivery: Writers are not the only ones who should study effective expression.