God, I hate my life! Боже, как же я ненавижу свою жизнь!
Обычное нытье Картмана, когда всё идет не по его плану. 'God' в начале фразы усиливает эмоциональный окрас (аналог 'Господи' или 'Боже').
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    grim

    1. [grım] a (прил.)

    1. 1) жестокий, беспощадный, безжалостный

    Примеры

    grim struggle - беспощадная борьба

    grim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]

    2) суровый, неумолимый

    Примеры

    grim countenance - суровый /неумолимый/ вид

    grim expression - суровое выражение (лица)

    to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ср. тж. 3, 3)]

    to keep a grim silence - хранить суровое молчание

    2. несгибаемый, решительный

    Примеры

    grim courage - несгибаемое мужество

    grim determination - твёрдое /непреклонное/ решение

    3. 1) неприятный; отвратительный, отталкивающий

    Примеры

    grim task - неприятная задача

    rather a grim business - весьма неприятное дело

    things are looking grim - положение не из приятных; радоваться нечему

    it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится

    2) зловещий, ужасный; мрачный

    Примеры

    grim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]

    grim laughter - злобный /невесёлый/ смех

    grim humour - мрачный юмор

    grim landscape - угрюмый пейзаж

    3) плохой; отвратительный (о самочувствии)

    Примеры

    he looked pretty grim - он выглядел больным [ср. тж. 1, 2)]

    how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!

    идиом. выр. to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться

    2. [grım] v (глаг.) редк.

    1) выглядеть мрачно или зловеще

    2) придавать мрачный, зловещий вид

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
1500 Words of Advanced TOEFL iBT Vocabulary

Синонимы,антонимы

жестокий, беспощадный Синонимы: cruel, brutal, fierce

деспотичный, непреклонный, неумолимый Синонимы: stern, unrelenting, merciless, resolute, uncompromising

грозный, зловещий, мрачный, страшный Синонимы: dismal

страшный, ужасный (о боли, болезни) Синонимы: cruel


Синонимы: grim adj.
1 stern, severe, unrelenting, resolute, uncompromising, unyielding, inflexible, adamant, stony, iron, unbending, firm, intractable, unflinching, unmoving, unmoved, implacable, inexorable, determined, steadfast, (dead) set, fixed, decided, obstinate, headstrong, stubborn, obdurate, dogged, unwavering: By controlling the purse strings, she kept a grim hold over the family.
2 forbidding, formidable, harsh, ferocious, fierce, cruel, savage, merciless, heartless, ruthless, pitiless, vicious, brutal, brutish, feral, inhuman, fiendish, violent, bloodthirsty, murderous, homicidal, fell: A grim pack of howling wolves loped after our sledge.
3 dire, dreadful, ghastly, awful, frightful, frightening, sinister, hideous, horrid, horrific, horrible, horrendous, terrible, terrifying, terrific, harrowing, dread, alarming, appalling, grotesque, gruesome, eerie, macabre, flagitious, heinous, evil, wicked, iniquitous, atrocious, monstrous: Before me appeared the ghostly apparition of the Grim Reaper.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

grim humour - мрачный нрав [см. тж. 1, 1)]
grim landscape - угрюмый пейзаж
grim humour - мрачный юмор
grim task - неприятная задача
grim courage - несгибаемое мужество

Найдено:30

Фразовые глаголы

cling like grim death

(cling (hang on или hold on) like grim death)

держаться изо всех сил, отчаянно цепляться; вцепиться мёртвой хваткой

Mrs. Driffield and I complimented one another on our progress. We rode anxiously, clinging like grim death to the handlebars... (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. V) — Миссис Дриффилд и я поздравили друг друга с достигнутым успехом. Мы ехали с опаской, отчаянно вцепившись в руль велосипеда...

By clinging like grim death to the gunwale, we just managed to keep inside the boat, but it was exhausting work. (J. K. Jerome, ‘Three Men in a Boat’, ch. XV) — Цепляясь за борт, мы с трудом держались в лодке, но это было дело нелегкое.

Найдено:1

Сочетаемость частей речи

a grim reputation--отвратительная репутация (сочетаемость существительных:)
a grim duty--неприятная задача (сочетаемость существительных:)
a grim situation--отвратительная/ тяжелая ситуация (сочетаемость существительных:)
the grim realities of war--ужасы войны (сочетаемость существительных:)

Найдено:4

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:6

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.