Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Англо-русский словарь
hue and cry
[͵hju:ən(d)ʹkraı]1. крики «держи!», «лови!», «ату»; возгласы возмущения или тревоги
2. ист.
1) призыв преследовать беглого преступника
2) объявление о розыске в аресте беглого преступника
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| a hue and cry was raised against the reform - реформа вызвала бурю протестов |
| to raise a hue and cry - а) кричать «держи!»; поднимать крик или тревогу; б) громко протестовать |
| a far cry - а) большое расстояние; it is a ~ cry to that place - до этого места далеко; б) большой промежуток времени; в) большая разница |
| smoky hue - дымчатый оттенок |
| thoughts of a sombre hue - мрачные мысли |
Найдено:114
Разговорные фразы
| raise hue and cry (ам. сленг) поднимать шум (разговорные фразы) |
| - hue-and-cry; hubbub; brouhaha шум и гам |
Найдено:27
Идиоматические выражения,фразы
|
a hue and cry
1. шум-гам (бурный протест)Local people raised a terrible hue and cry about the plan to close the village school. |
|
raise hue and cry
поднять шум; устроить скандал
|
Найдено:2
Фразовые глаголы
|
hue and cry
(hue and cry (тж. hue-and-cry)) 1) погоня; крики "держи!, лови!"; паника, тревога [этим. англо-норм. hu e cri крики, вопли] The birds are flown... We can do nothing till we raise the hue and cry tomorrow. (Ch. Kingsley, ‘Westward Ho!’, ch. V) — Птички улетели... Мы ничего не можем сделать, пока завтра не будет поднята тревога. The only thing now was to sit down and wait till the hue and cry had died down and the murderers thought the affair was forgotten. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Footprints in the Jungle’) — Единственное, что остается делать, - это подождать, пока уляжется шум и убийцы подумают, что их преступление забыто. One day a big hue and cry was raised because an officer looking out of a window saw a girl in brown slacks walking along the tracks. A count was made of the entire prison population, but no one was missing. (E. Flynn, ‘The Alderson Story’, ch. VII) — Однажды надзирательница увидела из окна девушку в коричневых брюках, шагавшую вдоль железнодорожных путей. Началась ужасная паника. Сразу же произвели перекличку. Оказалось - все на месте. 2) шумный, бурный протест When the tax increase was announced, there was a general hue and cry. (RHD) — Извещение о повышении налогов вызвало бурные протесты. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| cry for help--кричать о помощи (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:список глаголов, требующих за собой предлог) |
| to cry for help взывать о помощи (Глагольные словосочетания) |
| to cry shame протестовать (Глагольные словосочетания) |
| cry of admiration--восторженный возглас (сочетаемость существительных:) |
| cry with pain--кричать от боли (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:список глаголов, требующих за собой предлог) |
Найдено:30