I will not bark in class. Я не буду лаять в классе.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    joke

    1. [dʒəʋk] n (сущ.)

    1. анекдот, шутка, острота; смешной случай

    Примеры

    in joke - в шутку, шутя

    current [dirty] joke - злободневные [непристойные] анекдоты

    practical joke - шутка, розыгрыш

    the best of the joke - соль /смысл/ остроты /шутки/

    to see the joke - понять соль /смысл/ остроты /анекдота/

    to make a joke about smb., smth. - подшутить над кем-л., чем-л.

    to turn smth. into a joke, to make a joke of smth. - обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке

    to cut /to crack/ a joke about smb. - отпустить шутку на чей-л. счёт

    to put the joke on smb. - амер. подшутить над кем-л., пройтись на чей-л. счёт

    he can't take a joke - он не понимает шуток

    the joke is on him - это он в дураках остался

    2. объект шуток, посмешище

    Примеры

    standing joke - неистощимый объект для шуток

    he is the joke of the town - над ним весь город смеётся

    3. 1) шуточное дело, пустяк

    Примеры

    no joke - не шутка, дело серьёзное

    the loss was no joke - убытки были нешуточные

    this goes beyond a joke - это уже не смешно; это становится серьёзным

    2) работа, не требующая усилий; раз плюнуть

    Примеры

    that exam was a joke - сдать такой экзамен было легче лёгкого

    2. [dʒəʋk] v (глаг.)

    1. шутить; острить

    Примеры

    he is always joking - он вечно шутит

    joking apart - шутки в сторону

    2. подшучивать (над кем-л.), дразнить (кого-л.)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W3]
Longman Communication. [S3]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

шутка; острота; смешной случай, анекдот Синонимы: gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack, witticism

= standing joke объект шуток, издёвок; посмешище Синонимы: laughing-stock

шутить (над кем-л., чем-л.); острить, говорить остроты Синонимы: kid, jest

дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.) Синонимы: banter, mock, play a trick, chaff, rally


Синонимы: joke n.
1 jest, witticism, quip, bon mot, laugh, wordplay, pun, story, anecdote, Colloq gag, wisecrack, one-liner, crack: Ronnie comes up with the funniest jokes I have ever heard.
2 laughing-stock, butt, (fair) game, buffoon: After that incident, he became the joke of the regiment.
3 farce, mockery, absurdity, travesty, caricature: My efforts to play the piano became a joke.

--v.
4 jest, quip, pun, frolic, wisecrack, tease, taunt, banter, chaff, fool, Colloq kid, US crack wise: They joked about our predicament. You must be joking if you think I'm going to go out with him!

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

to turn smth. into a joke, to make a joke of smth. - обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке
in joke - в шутку, шутя
to let off a joke - отпускать шутку
he can't take a joke - он не понимает шуток
he can't take a joke - он не понимает шуток

Найдено:98

Разговорные фразы

- it is not a joke, it is no joke это не шутка
to go beyond a joke

разг. переставать быть смешным, становиться серьёзным

Your continual lateness has now gone beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. — Ваши постоянные опоздания уже не смешны; если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены.

(фразы)

Найдено:26

Идиоматические выражения,фразы

a standing joke
1. дежурная шутка
Mary's "Denis who?" when her husband is mentioned is a standing joke around her.
joke is on smb., the
кто-л. остался в дураках
joke on smb.
шутка над кем-л.

Найдено:12

Фразовые глаголы

be beyond a Joke
(v pr) разг быть, являться слишком серьезным, не допускающим шуток; выходить за всякие рамки ( поведения, приличия и т.п.), переходить всякие границы ¦ Stop talking nonsense, it's already beyond a joke - Хватит молоть чепуху, это уже не смешно.
go beyond a joke

(v pr) стать слишком серьезным, переходить всякие пределы ¦ It goes beyond a joke.- Это уже не смешно.

Найдено:13

Сочетаемость частей речи

in joke--в шутку (сочетаемость существительных:)
an old joke--старый анекдот (сочетаемость существительных:)
to see the joke понимать шутку (Глагольные словосочетания)
to tell a joke рассказать анекдот (Глагольные словосочетания)
to understand a joke понять шутку (Глагольные словосочетания)

Найдено:29

Словарь ненормативной лексики английского языка

... Beside the question ... (Бытовая лексика)
He в тему
Her joke about granny was beside the question. - He в тему она пошутила насчет его бабушки
... Russki ... (Ненормативная лексика)
Москаль
Wanna hear a joke about Russki? - Рассказать тебе анекдот про москаля?

Найдено:3

Пословицы и поговорки

Шути, да оглядывайся.
A joke never gains an enemy but often loses a friend.
Шутка никогда не задабривает врага, но часто теряет друга. (пословицы и поговорки)

Найдено:1

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:2

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.