Maybe, just once, someone will call me 'Sir' without adding, 'You're making a scene'. Может быть, хоть раз кто-нибудь назовет меня 'сэр', не добавляя при этом 'вы устраиваете сцену'.
Повторяем идиому 'to make a scene' — позориться или скандалить на людях. 'Just once' — 'хотя бы разок'.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    lucky

    [ʹlʌkı] a (прил.)

    1. 1) счастливый, удачливый

    Примеры

    lucky fellow - счастливый человек, счастливец

    lucky player - игрок, которому всегда везёт

    to be lucky to - иметь счастье (сделать что-л.)

    he was lucky to escape unscathed - ему посчастливилось выбраться невредимым

    you are lucky to be alive after being in that accident - скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы

    he's lucky in everything - ему во всём везёт

    he's lucky in business - он удачлив в делах

    he is a lucky dog - он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт

    you are a lucky dog - вы счастливец (особ. как поздравление жениху)

    lucky beggar /bargee/ - вот счастливчик!, везёт же!

    lucky for you he's not here - ваше счастье, что его здесь нет

    2) счастливый, удачный

    Примеры

    lucky guess - удачная /счастливая/ догадка

    lucky move [hit, shot] - удачный ход [удар, выстрел]

    lucky escape - а) удачный побег; б) счастливое спасение

    lucky accident - счастливая случайность

    2. приносящий счастье

    Примеры

    lucky charm - счастливый талисман

    lucky penny [rabbit's foot] - монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/

    Thursday is my lucky day - четверг - мой счастливый день

    идиом. выр. to cut /to make/ one's lucky - дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S2]
Longman Communication. [W3]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

счастливый, удачный; благоприятный Синонимы: fortunate, favourable

удачливый Синонимы: successful

неожиданный, случайный Синонимы: fortuitous


Синонимы: lucky adj.
1 fortunate, blessed, favoured, charmed: She was very lucky to get the job.
2 providential, timely, opportune, propitious, favourable, auspicious, advantageous, convenient, fortuitous: It was lucky that you were at the swimming pool to save her.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

lucky beggar - счастливчик
it was a lucky miss! - повезло!
lucky stiff - счастливчик
lucky devil - счастливчик
- by a lucky chance по счастливой случайности

Найдено:46

Разговорные фразы

lucky for you фраза, предшествующая описанию события, которое будет благоприятным для того, к кому она обращена.
ANDREW: Lucky for you the train was delayed. Otherwise you'd have to wait till tomorrow morning for the next one. FRED: That's luck, all right. I'd hate to have to sleep in the station.
JANE: I hope I'm not too late. SUE: Lucky for you, everyone else is late too.
(американский разговорный)
- ɪ happy-go-lucky кум королю

Найдено:6

Идиоматические выражения,фразы

happy-go-lucky (adj)
1. бесшабашный
He struck me as a happy-go-lucky kind of guy.
thank one's lucky stars
1. благодарить небеса
You can thank your lucky stars that no one saw you, otherwise you'd be in trouble.
be lucky
быть везучим, удачливым

Найдено:9

Фразовые глаголы

a lucky bag

"мешочек счастья", мешочек с сюрпризами

We passed a little sweetshop filled with "lucky bags" and "bouncers"... (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 3) — Мы прошли мимо лавчонки, где торговали сластями; в окне были выставлены "сюрпризные" мешочки с конфетами, фигурки из марципана, палочки из лакрицы.
a lucky bargee

(a lucky bargee (beggar, devil, dog или rascal))

счастливец, счастливчик

John: "He was one of those lucky beggars who do everything a little better than anybody else." (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 2) — Джон: "Это был один из тех счастливчиков, которые все делают немного лучше других."

Freddie gushed: ‘You're a lucky devil, if ever I met one. She's a nice thing.’ (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 11) — Фредди излил свои чувства в следующий словах: "Везет же некоторым! Она такая милая девушка"

Найдено:8

Сочетаемость частей речи

lucky circumstance--счастливый случай (сочетаемость существительных:)
a lucky/ fortunate opportunity--счастливая возможность (сочетаемость существительных:)
to account oneself lucky считать себя счастливчиком (Глагольные словосочетания)
We must count ourselves lucky. Мы должны считать, что нам повезло. (Глагольные словосочетания)

Найдено:4

Словарь ненормативной лексики английского языка

... jokingly ... (Бытовая лексика)
Прикольно
Lucky you! Funny you! - Прикольно тебе!
(Ненормативная лексика)
Luck, befallen on lucky one is swiftly picked up by quick one, which sly wheedles out it of. - Удачу, выпавшую на везучих, проворно подбирают расторопные, у которых ее выманивают хитрые

Найдено:2

Пословицы и поговорки

Бог любит троицу.
Third time lucky.
Третий раз счастливый.
The third time pays for all.
Третий раз вознаграждает за все.
All things thrive at thrice.
Все получается с третьего раза. (пословицы и поговорки)
Несчастлив в игре, так счастлив в любви.
Lucky at cards, unlucky in love.
Счастлив в картах, несчастлив в любви. (пословицы и поговорки)
Не родись красивым, а родись счастливым.
Better be born lucky than rich.
Лучше родиться счастливым, нежели богатым. (пословицы и поговорки)

Найдено:3

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:7

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.