I hope you all die! Except for Fry, who's my best friend.
Чтоб вы все сдохли! Кроме Фрая — он мой лучший кореш.
Классическая структура исключения 'Except for [someone]'. Перевод 'кореш' для 'best friend' лучше передает панибратский и грубый тон Бендера.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Синонимы: menacing adj. threatening, looming, impending, ominous, frightening, terrifying, intimidating, minacious, minatory or minatorial, louring or lowering; dangerous, perilous, hazardous, risky, chancy: Menacing storm clouds scudded across the darkening sky.
прослушать
Синонимы,антонимы
угрожающий, грозный, страшный, зловещий; ощетинившийся; опасный Синонимы: threatening, denunciative, fearsome, forbidding, horrent, minatory, redoubtable, ugly
Синонимы: menacing adj. threatening, looming, impending, ominous, frightening, terrifying, intimidating, minacious, minatory or minatorial, louring or lowering; dangerous, perilous, hazardous, risky, chancy: Menacing storm clouds scudded across the darkening sky.
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| in a menacing tone - грозным /угрожающим/ тоном |
Найдено:1