• Англо-русский словарь

  ugly

  1. [ʹʌglı] n (сущ.)

  1. разг. некрасивый человек, урод

  2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)

  2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца

  2. [ʹʌglı] a (прил.)

  1. безобразный; уродливый

  Примеры

  ugly face - некрасивое /безобразное/ лицо

  ugly clothes - некрасивая одежда

  ugly building - уродливое здание

  to grow ugly - подурнеть

  ugly as sin - страшен /дурён/ как смертный грех

  2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкий

  Примеры

  ugly news - неприятные /плохие/ новости

  ugly habits - скверные /противные/ привычки

  the business was looking ugly - дело принимало плохой оборот

  3. 1) опасный, угрожающий

  Примеры

  ugly symptom - опасный симптом

  the situation becomes more ugly every day - с каждым днём положение становится всё более угрожающим

  2) предвещающий бурю

  Примеры

  ugly cloud - грозовая туча

  the news in today's paper looks ugly - сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны

  4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характером

  Примеры

  ugly customer - беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян

  an ugly drunk - пьяный хулиган

  идиом. выр. ugly duckling - а) гадкий утёнок (выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; он ещё себя покажет

  ugly American - «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии (по названию книги Бердика и Леберера)

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: ugly;уродливый|unattractive;непривлекательный|unsightly;некрасивый, неприглядный|unseemly;неблаговидный|repulsive;отталкивающий|hideous;ужасный/уродливый|monstrous;чудовищный|unbecoming;неприличный|frightful;страшный|homely;некрасивый, невзрачный|plain;некрасивый, невзрачный|
Синонимы: ugly adj.
1 unattractive, unlovely, unprepossessing, unsightly, hideous, grotesque, gruesome, ghastly, offensive, repulsive-looking, plain, plain-looking, plain-featured, bad-featured, ill-favoured, dreadful-looking, awful-looking, terrible-looking, horrible-looking, frightful-looking, monstrous-looking, US and Canadian homely: The Georgian houses were demolished and replaced by ugly tower-blocks.
2 objectionable, disagreeable, unpleasant, offensive, nasty, loathsome, repellent, repugnant, repulsive, noisome, nauseating, nauseous, revolting, sickening, disgusting, obnoxious, mephitic, rotten, corrupt, filthy, vile, heinous, bad, sordid, evil, foul, perverted, immoral, depraved, degenerate, base, debased, detestable, hateful, abominable, execrable, despicable, odious: The East End murders were among the ugliest crimes of the century. He sprang from his seat with an ugly curse on his lips.
3 disquieting, uncomfortable, discomforting, troublesome, awkward, disadvantageous, ominous, dangerous, perilous, hazardous: He found himself in a very ugly position, with no apparent means of escape.
4 unpleasant, disagreeable, surly, hostile, nasty, spiteful, bad-tempered, ill-tempered, currish, irascible, curmudgeonly, cantankerous, crabby, crabbed, crotchety, cross, cranky, mean: He's in an ugly mood till he's had his coffee.