I will not bring a penguin to the cafeteria. Я не буду приводить пингвина в столовую.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    throw out

    [ʹθrəʋʹaʋt] phr v (фраз.гл.)

    1. выбрасывать

    Примеры

    to throw out old things - выкинуть старый хлам

    to throw out outdated machinery - избавиться от устаревшего оборудования

    2. отказываться (от чего-л.)

    3. выгонять

    Примеры

    his master threw him out - хозяин выгнал его

    he was thrown out bodily - его буквально вышвырнули

    4. перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли

    Примеры

    you've thrown me out - вы меня сбили

    5. дезорганизовывать, вносить беспорядок

    6. редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)

    7. отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)

    8. парл. отклонять

    Примеры

    to throw out the bill - отклонить законопроект

    9. высказывать мимоходом

    Примеры

    I merely throw out a suggestion - я только высказываю предположение

    10. строить

    Примеры

    to throw out a wing (to a hospital) - пристроить флигель (к больнице)

    11. 1) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)

    2) выбрасывать (дым)

    Примеры

    the chimney threw out black smoke - из трубы валил чёрный дым

    12. выбрасывать (побеги); давать (почки)

    Примеры

    to throw out a runner - а) выбросить усик; б) зондировать почву, закидывать удочку

    13. делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять

    14. воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)

    15. спорт. перегонять

    16. выводить из игры (крикет, бейсбол)

    17. тех. выключать; разъединять

    18. с.-х. разваливать (борозду)

    Примеры

    идиом. выр. to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ - вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка

    to throw out a challenge - бросить вызов

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

выгонять (кого-л.) Синонимы: boot out, bounce out, cast out, chuck out, kick out, pitch out, put out, sling 2. 1), toss out

отклонять, отвергать, отказывать Синонимы: decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down


Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

throw in circle, flying overhead throw - бросок через голову
to throw smth. overboard, to throw smth. to the winds - отказаться от чего-л.; бросать /отбрасывать/ что-л.
to throw (the ball) for goal, to throw the ball into the basket - бросать мяч в корзину (баскетбол)
to throw a ball (to smb.), to throw (smb.) a ball - бросать /кидать/ мяч (кому-л.)
throw-in вбрасывание

Найдено:277

Разговорные фразы

to throw overboard

отказаться от (чего-л.); бросать, отбрасывать (что-л.)

to throw one's scruples overboard — отбросить сомнения

(фразы)
Cut the comedy! , Cut the funny stuff! Перестаньте вести себя глупо и шутить! Будьте серьёзнее!
JOHN: All right, you guys! Cut the comedy and get to work! BILL: Can't we ever have any fun? JOHN: No.
BILL: Come on, Mary, let's throw Tom in the pool! MARY: Yeah, let's drag him over and give him a good dunking! TOM: Okay, you clowns, cut the funny stuff! I'll throw both of you in! BILL: You and what army?
(американский разговорный)

Найдено:35

Идиоматические выражения,фразы

throw out the baby with the water
выплеснуть ребенка вместе с водой; вместе с плохим и несущественным отбросить и хорошее, нужное
throw out a bill
отклонить законопроект

Найдено:2

Фразовые глаголы

throw out
1. выдвинуть (идею, план), подать мысль
The professor threw out several plans for considering the course. After talking together, the group threw out several good ideas.
2. отбросить, отказаться, отвергнуть
New societies may be tempted to throw out the principles of democracy. We threw out her proposal.
throw out a minnow to catch a whale

редк.

ş рискнуть малым ради большой выгоды

Найдено:3

Сочетаемость частей речи

throw in the fire - бросать в огонь (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:движение к цели)
throw at smb - бросать в кого-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:нападение)
to throw up a problem--ставить проблему (сочетаемость существительных:)
throw at smb--бросать в кого-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:список глаголов, требующих за собой предлог)
to throw light on a subject--осветить вопрос (сочетаемость существительных:)

Найдено:32

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.