I'm beginning to think there will be no punch and pie.
Я начинаю подозревать, что обещанного пунша и халявного пирога не будет.
'I'm beginning to think' — вежливая форма сомнения. Ирония в том, что Бендера заманили на опасное дело обещанием еды, и он только сейчас это понял.