• Англо-русский словарь

  deposit

  1. [dıʹpɒzıt] n (сущ.)

  1. вклад в банке; депозит

  Примеры

  deposit money - фин. депозитные суммы

  fixed deposit, deposit for a fixed period - срочный вклад

  short deposit - краткосрочный вклад

  to have money on /upon/ deposit - хранить деньги в банке; иметь вклад в банке

  to place money on /upon/ deposit - внести деньги в банк /в депозит/

  2. 1) взнос

  Примеры

  minimum deposit - минимальный взнос

  the first deposit on the farm - первый взнос за ферму (купленную в кредит)

  2) превышение своего кредита в банке

  3) ручательство, порука; доверие, «кредит»

  Примеры

  one of the candidates lost his deposit - один из кандидатов лишился поддержки

  3. задаток, залог

  Примеры

  to pay a deposit - дать /уплатить/ задаток

  to leave a deposit on smth. - оставлять задаток за что-л.

  to leave ten pounds as (a) deposit - дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка

  4. 1) вложение, вкладывание, внесение

  2) сдача на хранение, депонирование (документов)

  Примеры

  deposit collection - депозитарный фонд, фонд депонированных материалов

  deposit library - библиотека-депозитарий

  5. преим. амер. склад, хранилище

  Примеры

  deposit for goods - товарный склад

  6. 1) отложение, отстой, осадок

  Примеры

  alluvial deposit(s) - аллювиальные отложения

  deposit(s) of a river - речные наносы

  deposits of sand at the mouth of a river - песчаные наносы в устье реки

  2) налёт; нагар; накипь

  Примеры

  deposit of oil - тех. нагар

  3) геол. месторождение; россыпь; залежь

  Примеры

  rich deposit - богатое месторождение

  oil [coal] deposits, deposits of oil [coal] - месторождения нефти [угля]

  lucrative deposits of gold and diamonds - богатейшие месторождения золота и алмазов

  2. [dıʹpɒzıt] v (глаг.)

  1. 1) класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение

  Примеры

  to deposit the money with /in/ the bank - положить деньги в банк

  to deposit documents with smb. - отдать документы на хранение кому-л.

  2) депонировать

  Примеры

  to deposit duty copies of a book (for copyright) - депонировать (авторские) экземпляры книги

  2. вносить, давать задаток; делать взнос

  Примеры

  to deposit a quarter of the price - дать задаток в размере одной четверти стоимости

  to deposit a hundred pounds with smb. - дать кому-л. в задаток сто фунтов

  3. 1) отлагать, осаждать

  Примеры

  to deposit matter held in suspension - осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии

  2) отлагать, наносить, намывать

  Примеры

  the flood waters deposited a layer of mud in the streets - паводковые воды оставили на улицах слой грязи

  3) отлагаться, осаждаться; давать осадок; образовывать налёт, нагар и т. п.

  4. 1) класть, откладывать (яйца)

  Примеры

  these insects deposit their eggs in the ground - эти насекомые откладывают яйца в землю

  2) метать (икру)

  5. книжн. класть; оставлять

  Примеры

  to deposit the baby in the shade - положить ребёнка в тень

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: deposit v.
1 place, leave, set or put or lay (down), drop, Colloq US plunk down: You are requested to deposit litter in the bin.
2 entrust, leave, lodge, consign, keep, place, put; store, save, set aside, bank, lay or put away, Brit pay in, Colloq stash away: Each morning she deposits the children at the day nursery and goes to work. He deposits money every week in a pension fund.

--n.
3 down payment, part or partial payment, advance payment: A small deposit will hold your purchase until you are ready to pay for it in full.
4 precipitate, sediment, silt, alluvium, dregs, lees, accumulation, deposition: There is a dark deposit at the bottom of the coffee-pot.