That's my one-armed man! I'm not driven by avenging my dead family, Morty! Вот мой однорукий человек! Мной не движет жажда мести за семью, Морти!
Отсылка к фильму 'Беглец'. Рик утверждает, что его мотивация гораздо проще и приземленнее — сычуаньский соус.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы



Для добавления новых словарных статей необходима регистрация

прослушать
  • Англо-русский словарь

    number

    1. [ʹnʌmbə] n (сущ.)

    1. 1) число, количество

    Примеры

    livestock numbers - поголовье скота

    number of copies - полигр. тираж

    in number - численно, числом

    they are twenty in number - их двадцать

    we were few in number - нас было мало

    to the number of - преим. офиц. количеством, в количестве

    they volunteered to the number of 10,000 - в добровольцы записалось до 10 000 человек

    a large /a great/ number - много

    a large number of people - масса народу

    a limited number of cars is available - поступило в продажу некоторое /ограниченное/ количество автомашин

    quite a number of people - довольно многие (люди)

    out of /without, beyond/ number - бесчисленное множество; несть числа

    times without number - бесчисленное множество раз

    any number - а) любое количество; б) много

    I have shown him any number of kindnesses - я оказывал ему множество любезностей

    many people, myself among the number, think that ... - многие люди, и я в том числе, думают, что ...

    he is not of our number - он не принадлежит к нашему кругу

    given equal numbers we should be stronger - при одинаковой численности мы должны быть сильнее

    2) некоторое количество, ряд

    Примеры

    a number of people - некоторые (люди); кое-кто

    a number of accidents always occur on slippery roadways - на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи

    a number of books is missing from the library - из библиотеки пропал ряд книг

    3) pl (множ.ч.) большое число, масса

    Примеры

    in numbers - а) в большом количестве; б) значительными силами

    in superior numbers - воен. превосходящей численностью

    numbers of people came to see the exhibition - посмотреть выставку пришла масса народу

    to win by (force of) numbers - победить благодаря численному превосходству

    to be overpowered by numbers, to yield to numbers - отступить перед превосходящими силами

    4) воен. количество вооружений

    Примеры

    actual number - фактическое количество

    aggregate number - суммарное количество

    agreed number - согласованное количество

    2. 1) (порядковый) номер

    Примеры

    index number - порядковый номер

    registration number - инвентарный номер

    reference number - офиц. номер для ссылок; номер заказа

    code /key/ number - тел. номер по телеграфному коду

    wrong number! - вы не туда попали! (ответ по телефону)

    atomic number - атомный /порядковый/ номер (в таблице Менделеева)

    call number - шифр (карты, книги)

    the number of a house [a page, a taxi, a room] - номер дома [страницы, такси, комнаты]

    number of the piece crew - воен. номер орудийного расчёта

    to take the driver's number - записать номер такси

    2) номер (дома) (употр. в сокр. форме No)

    Примеры

    he lives at No. 18 - он живёт в доме №18

    he lives in No. 4 - он живёт в четвёртом номере (гостиницы)

    3. номер, выпуск (издания)

    Примеры

    back number - а) старый номер (газеты и т. п.); б) нечто устаревшее; в) отсталый человек

    to feel oneself a back number - чувствовать, что отстал от жизни

    the current number of a magazine - последний номер журнала

    a story issued in numbers - роман, выходящий отдельными выпусками

    4. номер программы, выступление

    Примеры

    the first number on the program - первый номер программы

    she sang several numbers from the opera - она спела несколько арий из этой оперы

    5. 1) разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза

    Примеры

    this hat is a smart number - эта шляпка - верх изящества

    he is a sly number - он большой хитрец

    2) разг. девушка, девчонка

    Примеры

    blonde number - блондиночка

    6. pl (множ.ч.) = numbers game

    7. сл. наркотик

    Примеры

    number 3 - кокаин

    number 8 - героин

    number 13 - морфин

    8. pl (множ.ч.) позывные

    9. 1) сумма, цифра; число

    Примеры

    binary number - двоичное число

    broken number - дробь

    intact /whole/ number - целое /недробное/ число

    Roman numbers - римские цифры

    artificial numbers - логарифмы

    in round numbers - а) в круглых цифрах; б) примерно; короче говоря

    2) pl (множ.ч.) арифметика (тж. science of numbers)

    Примеры

    he has skill in numbers - он силён в арифметике

    10. грам. число

    Примеры

    plural number - множественное число

    11. спец. показатель, число

    Примеры

    gloss number - текст. показатель блеска

    acid number - кислотное число, коэффициент кислотности

    solubility number - показатель растворимости

    elevation number - высотная отметка

    scale number - знаменатель масштаба

    weight number - весовой коэффициент (в статистике)

    base number - информ. основной индекс (классификации)

    number of dimension - размерность

    number in a scale - метеор. балл (силы ветра)

    12. 1) стих., муз. метр, размер; ритм

    2) pl (множ.ч.) поэт. стихи

    Примеры

    mournful numbers - унылые строфы

    идиом. выр. No. 10 (Downing Street) - резиденция премьер-министра Великобритании

    Number of the Beast - библ. звериное число, число зверя (666)

    smb.'s number goes /is/ up - чьё-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета

    to lose the number of one's mess - воен. жарг. «сняться с довольствия» (т. е. умереть)

    to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.

    to do a number on smb. - амер. сл. а) морочить, ловко обработать кого-л.; б) высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л.; в) заигрывать с кем-л.

    to do a number on smb.'s head - заморочить кому-л. голову

    to have smb.'s number on it - амер. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле и т. п.)

    opposite number см. opposite II 4

    2. [ʹnʌmbə] v (глаг.)

    1. нумеровать

    Примеры

    numbered copy - нумерованный /номерной/ экземпляр (книги)

    to number houses [pages, rows] - нумеровать дома [страницы, ряды]

    number the questions from 1 to 10 - перенумеруйте вопросы от первого до десятого

    2. насчитывать

    Примеры

    we numbered twenty in all - всего нас было двадцать человек

    the population numbers 1000 - население составляет 1000 человек

    he numbers fourscore years - ему перевалило за восемьдесят

    those present numbered fifty - присутствующих насчитывалось пятьдесят человек

    they number in /into/ hundreds [thousands] - их число доходит до нескольких сотен [тысяч]

    3. (among, in, with) причислять, зачислять; числить (кем-л., чем-л.)

    Примеры

    to be numbered with the saints - быть причисленным к лику святых

    I number Thomas among my friends - я причисляю Томаса к своим друзьям

    Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages - Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён

    this painting is numbered among the treasures of the gallery - это полотно относится к числу сокровищ галереи

    4. книжн. считать, пересчитывать

    Примеры

    his days are numbered - дни его сочтены

    who can number the stars? - поэт. кто сочтёт звёзды?; кто знает, сколько на небе звёзд?

    5. воен. производить расчёт

    Примеры

    by twos, number! - на первый-второй - рассчитайсь! (команда)

    number (off)! - по порядку номеров - рассчитайсь! (команда)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List

Синонимы,антонимы

количество, число Синонимы: quantity

числительное Синонимы: numeral

нумеровать Синонимы: enumerate, count

числиться, быть в числе Синонимы: count, reckon, class

зачислять, причислять Синонимы: rank

насчитывать Синонимы: equal, amount


Синонимы: number n.
1 numeral, integer, figure, digit: The columns of numbers were entered in a neat hand.
2 few, handful, crowd, slew, gang, bunch, party, bevy, covey, troop, company, platoon, swarm, horde, multitude, mob, host, army, mass, hundred, thousand, million, billion; several, many, numbers, legions, US and Canadian slew(s) or slue(s), Colloq loads, tons: A number of people attended the meeting. An enormous number of viruses could fit on the head of a pin.
3 issue; edition, copy: The fourth number of the quarterly is published at the end of the year.

--v.
4 count, enumerate, compute, calculate, tally, figure (up), add (up), include, total, tot (up), reckon, sum (up): Who can number the stars?

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

number one - а) сам; свой интерес, заботы и т. п.; to look after /to take care of/ number ~ - не забывать о себе, заботиться о своих интересах; he's always thinking of number ~ - он всегда думает только о себе /о своём благополучии/; б) самое главное, самое важное, значительное, срочное и т. п.; в) пописать, сходить «по-маленькому»; [см. тж. 2)]
number 13 - морфин
number 3 - кокаин
number 8 - героин
least in number - наименьший по количеству

Найдено:262

Разговорные фразы

What number are you calling? выражение, используемое, когда кто-либо подозревает, что звонящий по телефону попал не туда.
Вов (on the telephone): Hello? MARY: Hello, is Sally there? BOB: Uh, what number are you calling? MARY: I guess J have the wrong number. Sorry. BOB: No problem. Good-bye.
When the receptionist asked, 'What number are you calling?" I realized I had made a mistake.
(американский разговорный)
Who is this? Кто звонит (по телефону)? Кто говорит (на другом конце телефонной линии)?
ТОМ (answering the phone): Hello? FRED: Hello. Do you have any fresh turkeys? TOM: Who is this? FRED: Isn't this the Harrison Poultry Shop? TOM: No. FRED: I guess I have the wrong number.
MARY (answering the phone): Hello? SUE: Hello, who is this? MARY: Well, who did you want? SUE: I want Grandma. MARY: I'm sorry, I think you have the wrong number.
(американский разговорный)

Найдено:43

Идиоматические выражения,фразы

a cushy job/life/number
1. теплое местечко; непыльная работа
You don't know of any cushy jobs in the Public Health Department, do you?
a number (informal)
1. «сладкая парочка»
Maybe Marilyn will be a dish and you and she will be a number when I get back.
have smb's number (Am inf)
1. раскусить к-л (понять)
I've got Tom's number. He's ambitious.

Найдено:16

Фразовые глаголы

a hot number

амер.; разг.

1) замечательная штука (о новой марке машины, популярной песенке, хорошо расходящемся товаре и т. п.)

The new car that Bob is driving is a real hot number. (DAI) — Новая машина Боба - это действительно замечательная штука.

John invented a new can opener that was a hot number in the stores. (DAI) — Джон изобрел новый консервный нож. В магазинах его берут нарасхват.

2) зажигательная особа, девица "с огоньком"

Huddy... reckoned his dance-hostess was the prettiest and the neatest and the hottest number he'd ever met in his life and, if she was willing, he'd marry her and take her home with him to the Riverina countrytown he came from... (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 13) — Хадди... подумал, что никогда еще не встречал такой милой, такой хорошенькой и такой привлекательной для мужчин девушки, как его партнерша по танцам; если бы она согласилась, то он бы женился на ней и увез домой в свой родной город Риверину.

She's rather a hot number when she decks herself out... (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 13) — А эта молодая женщина, если разоденется, будет красотка что надо.

any number of

разг.

немало, много

I'll have any number of things to do in New York... (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — У меня будет много дел в Нью-Йорке.

I've told you any number of times to keep the door shut! (DCE) — Сколько раз я просил тебя закрывать дверь!

The park was laid out with any number of trees of different species. — В парке было много деревьев самых различных пород.

Найдено:11

Сочетаемость частей речи

number of copies--тираж (сочетаемость существительных:)
to assess the number--оценивать количество (сочетаемость существительных:)
The number is engaged. Номер занят. (Глагольные словосочетания)
to limit the number ограничить число (Глагольные словосочетания)
We were few in number.--Нас было мало, (сочетаемость существительных:)

Найдено:58

Словарь ненормативной лексики английского языка

... chav ... (Сленг)
Пацан
Human’s greatness is measured by his enemies number. - Величь человека измеряется количеством его врагов
... Numero Uno ... (Сленг)
Лучший, «перец», самый-самый крутой (: о человеке) , «Я - любимая»
I need nobody but you! You’re my number one! - Мне, кроме себя, никого не надо!

Найдено:3

Пословицы и поговорки

Где слова редки, там они вески.
Deliver your words not by number but by weight.
Произноси слова не по количеству, а по весу. (пословицы и поговорки)
Один в поле не воин.
One man no man.
Один человек - никто.
One is no number.
Один - не число. (пословицы и поговорки)

Найдено:2

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:70

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.